论文部分内容阅读
1900年，由英国、法国、普鲁士（德国）、沙俄、美国、日本、意大利、奥匈帝国（今奥地利和匈牙利）组成的八国联合军队从天津一路打到北京，清廷政府逃往陕西西安。
12月10日，联军设立“北京管理委员会”，正式实行军事殖民统治。22日，比利时、荷兰、西班牙加入侵华阵营，11国政府共同向清廷提出“议和大纲”。27日，清廷表示接受“议和大纲”。
中南海，仪鸾殿，联军司令部。
“中国人只答应赔偿3亿两银子？太可笑了！”联军总司令瓦德西拿到使团提交的文件，勃然大怒。在议和谈判中，李鸿章和庆亲王奕劻作为清廷代表，在赔款问题上，提出了3亿两的上限。瓦德西把文件撕碎，告诉副官：“7亿两，是我们的底线！否则，我们打到西安去！”
1901年1月1日，瓦德西醒来，副官匆匆走进内室，报：“司令，日本电报。”
瓦德西睡眼惺忪，展开电报一看，“中、华、民、国”？他一惊：“这是怎么回事？！李鸿章他们算什么！”
这一天，革命党在日本向全世界公布了“中华民国”国号，宣布革命胜利后，新政权将使用这一国号，举世震惊！革命党的这个举动，一方面表明中国不亡，另一方面，也鲜明地突出了革命中国的共和国体。
直到今天，很多人不太理解，对“Republic”这个词，革命党为什么不翻译为“共和国”，而作“民国”？其实，这个“民国”别具匠心，源自一场谈话。
惠州“三洲田起义”失败之后，孙中山秘密流亡日本，革命党人尤列遭清廷通缉，也流亡日本，两个人住在日本横滨山下町前田桥121番馆。
1900年的一天，在寓所，孙中山和尤列商量革命新政权的问题，其中，新国号问题，非常要紧。
“我们古代历史，历朝历代所谓‘革命’，不过就是推翻旧政权，如此而已。”孙中山说道：“革命发生后，群雄逐鹿，人人都抱有皇帝梦，内乱不已，生灵涂炭，人民百姓水深火热！”
尤列赞同：“我们有谚语，宁做太平犬，不做乱离王。老百姓害怕这种革命！”
“对。我们的革命不是那种争当皇帝的旧革命。”孙中山拍案而起，“我们坚决不要皇帝，即使是君主立宪也不行，我们不要英国那种虚君共和！我们要建立平民政府，中国永不能再有皇帝！我们的主张，现在百姓还不能完全了解，我们慢慢做工作，现在，订立国号，我们一定要突出国体的平民性，来对抗帝国的‘帝’字，也反对立宪制王国的‘王’字！”
尤列听了，很激动：“我们就直接叫中华共和国。”
“还不够！要体现平民政府……”孙中山踱步屋中，反复思量，眼睛一亮：“叫民国！共和国不如民国的‘民’字，更加醒目，更加突出，人人明白，一目了然！”
说完，两人拍掌大笑。
这次谈话之后，孙中山安排尤列篆刻“中华民国”字样的象牙印玺。12月下旬，尤列完成了“中华民国”象牙玉玺。经过反复斟酌，决定在1901年元旦向世界公布。1905年，同盟会在东京成立，次年，同盟会追认“中华民国”为正式国号。
1911年10月10日夜，武昌起义爆发，11日，湖北军政府成立，正式采用了“中华民国”国号。
（摘自北京航空航天大学出版社《走向共和：你所不知道的辛亥革命》 作者：裴钰）
12月10日，联军设立“北京管理委员会”，正式实行军事殖民统治。22日，比利时、荷兰、西班牙加入侵华阵营，11国政府共同向清廷提出“议和大纲”。27日，清廷表示接受“议和大纲”。
中南海，仪鸾殿，联军司令部。
“中国人只答应赔偿3亿两银子？太可笑了！”联军总司令瓦德西拿到使团提交的文件，勃然大怒。在议和谈判中，李鸿章和庆亲王奕劻作为清廷代表，在赔款问题上，提出了3亿两的上限。瓦德西把文件撕碎，告诉副官：“7亿两，是我们的底线！否则，我们打到西安去！”
1901年1月1日，瓦德西醒来，副官匆匆走进内室，报：“司令，日本电报。”
瓦德西睡眼惺忪，展开电报一看，“中、华、民、国”？他一惊：“这是怎么回事？！李鸿章他们算什么！”
这一天，革命党在日本向全世界公布了“中华民国”国号，宣布革命胜利后，新政权将使用这一国号，举世震惊！革命党的这个举动，一方面表明中国不亡，另一方面，也鲜明地突出了革命中国的共和国体。
直到今天，很多人不太理解，对“Republic”这个词，革命党为什么不翻译为“共和国”，而作“民国”？其实，这个“民国”别具匠心，源自一场谈话。
惠州“三洲田起义”失败之后，孙中山秘密流亡日本，革命党人尤列遭清廷通缉，也流亡日本，两个人住在日本横滨山下町前田桥121番馆。
1900年的一天，在寓所，孙中山和尤列商量革命新政权的问题，其中，新国号问题，非常要紧。
“我们古代历史，历朝历代所谓‘革命’，不过就是推翻旧政权，如此而已。”孙中山说道：“革命发生后，群雄逐鹿，人人都抱有皇帝梦，内乱不已，生灵涂炭，人民百姓水深火热！”
尤列赞同：“我们有谚语，宁做太平犬，不做乱离王。老百姓害怕这种革命！”
“对。我们的革命不是那种争当皇帝的旧革命。”孙中山拍案而起，“我们坚决不要皇帝，即使是君主立宪也不行，我们不要英国那种虚君共和！我们要建立平民政府，中国永不能再有皇帝！我们的主张，现在百姓还不能完全了解，我们慢慢做工作，现在，订立国号，我们一定要突出国体的平民性，来对抗帝国的‘帝’字，也反对立宪制王国的‘王’字！”
尤列听了，很激动：“我们就直接叫中华共和国。”
“还不够！要体现平民政府……”孙中山踱步屋中，反复思量，眼睛一亮：“叫民国！共和国不如民国的‘民’字，更加醒目，更加突出，人人明白，一目了然！”
说完，两人拍掌大笑。
这次谈话之后，孙中山安排尤列篆刻“中华民国”字样的象牙印玺。12月下旬，尤列完成了“中华民国”象牙玉玺。经过反复斟酌，决定在1901年元旦向世界公布。1905年，同盟会在东京成立，次年，同盟会追认“中华民国”为正式国号。
1911年10月10日夜，武昌起义爆发，11日，湖北军政府成立，正式采用了“中华民国”国号。
（摘自北京航空航天大学出版社《走向共和：你所不知道的辛亥革命》 作者：裴钰）