论文部分内容阅读
戴维·海夫格从小就显露出钢琴演奏方面的天赋。他的父亲,从纳粹铁蹄下逃脱但在浩劫中失去了亲人的彼德,是一位音乐爱好者,也是个专横的父亲。由于彼德自身的经历(他小时候自己攒钱买了一把小提琴,被父亲砸碎),他对戴维寄予厚望。他自己教戴维弹琴,反复地向他强调,“你是个幸运的孩子”、“生活是残酷的,只有音乐是你的朋友,其他的一切全让你失望。” 在一次钢琴比赛中担任评委的罗森发现了戴维的天赋,他劝彼德为戴维找个教师指点,被傲慢无礼的彼德拒绝了。但彼德随之意识到自己没有能力指导戴维演奏自己心爱的拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲第三号。只好把戴维交给罗森,坚持要罗森指导戴维演奏拉赫玛尼诺夫的作品。罗森告诉他戴维还不具备表达拉赫玛
David Hayfug revealed his talent for playing pianos from an early age. His father, Peter, who escaped under the heel of Nazis but lost his loved one in a catastrophe, was a music lover and a bossy father. Because of Peter’s own experience (when he was young, he saved a violin for himself and was smashed by his father), he placed great hopes on David. He teaches Davidian piano repeatedly, emphasizing to him repeatedly, “You are a lucky child,” “life is cruel, music is your friend, everything else disappoints you.” At a piano competition, Rosen found David’s talent, he urged Peter to find a teacher for David pointing, was rejected by the arrogant and impolite Peter. But Peter realized then he was not capable of directing David to play his beloved Rachmaninoff Piano Concerto No. 3. Had to put David to Lawson, insisted that Lawson guide David to play Rachmaninoff’s work. Rosen told him that David was not ready to express Rahma