论文部分内容阅读
本文通过翻译实践实例,对比英汉文化翻译差异,剖析导致翻译差异的文化因素,以强调对翻译中的文化差异应引起重视,旨在让翻译活动参与者能正确看待英汉文化差异,提高辨别差异的能力,进一步提高跨文化交际能力。
文化差异与语篇翻译
【摘 要】
：
本文通过翻译实践实例,对比英汉文化翻译差异,剖析导致翻译差异的文化因素,以强调对翻译中的文化差异应引起重视,旨在让翻译活动参与者能正确看待英汉文化差异,提高辨别差异
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
针对资源受限情形下的两阶段攻防资源分配问题,提出一种基于多属性决策的资源分配对策模型。防守者首先将有限的防护资源分配到不同的目标上,继而进攻者选择一种威胁组合方式
基坑工程会对周边环境造成影响。论文以临近武汉地铁二号线某停车场出入线隧道两侧的基坑工程为例,介绍了基坑开挖过程中临近基坑部分隧道出现的侧移、沉降及其原因,为类似工
在农村,学校作为传授社会规范的机构,"具有村民(家长)道德信任的力量"。在一定程度上,家庭德育在儿童德育中的基础性地位逐渐走向滑坡,而学校德育就显得更为重要。但近些年农
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
针对视频内容管理在不同层面存在语义鸿沟的问题,提出基于UCL（Uniform Content Locater）的视频语义描述框架,该框架包含了三个层次的语义：内容语义、控制语义以及物理属性信息.
针对腐蚀损伤下船体结构安全性评估问题,基于实船腐蚀勘验数据,引入非概率可靠性评估理论,提出舰艇现时状态下船体结构总纵极限强度非概率可靠性分析方法,建立船体结构非概率
三值光学计算机的运算请求处理过程缺乏合理、系统的性能评价标准与体系.基于M/M/1、M/Mn、MX/M/1和M/Ms/1构成的复杂排队系统,构建三值光学计算机的四阶段服务模型,同时建立
目的探讨舒适性综合护理干预对轻型颅脑损伤患者睡眠障碍的影响。方法将我院收治的96例轻型颅脑损伤睡眠障碍患者随机分为对照组(48例,常规护理)和观察组(48例,舒适性综合护
心血管类疾病有难预测、突发性、死亡率高等特点,大部分患者需要能够随时提供心电监护的仪器,并且还不能过多影响患者的工作与生活。而随着人们生活水平的提高,社区医疗家庭