谈恐惧

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jieyses1023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自然界每年都要净化自己的房舍,我们也应该扫一扫心灵之屋的痛苦尘土,让思想的花园葱郁、清新,开满爱情、希望和善良的花朵。明智的人们,在人生之途上,将每天、每月、每年的驿站建筑得比昨天好,装饰得比往年美,使希望之灯和理想之景更加辉煌,使道路更加坦荡。应该象自然界那样,从空虚、陈旧的思想冷梦中清醒过来,恢复青春,开始事业的春天,制订出更佳的强壮体魄、改 Every year, nature purifies its own houses. We should also sweep away the painful dust in the House of Hearts and make the garden of thoughts lush, fresh and full of love, hope and good flowers. The wise people, in their journey of life, will build daily, monthly and yearly postcards better than yesterday, more beautifully decorated than in previous years, and make the lamp of hope and the ideal scenery more splendid and the path more magnanimous. We should, as in nature, wake up from an empty, old-fashioned dream, restore youth, start a business in spring and work out better physical strength.
其他文献
什么叫文学的真实?文学的真实是指作家在创作中,通过艺术形象对社会生活的本质的真实反映。 What is the truth of literature? The truth of literature refers to the tr
美容护肤大师韦尔·里斯说,20世纪的人们可能认为皮肤晒得黑黝黝是健美的标志,但是,21世纪的人们将不会继续那样的看法韩国女明星非常重视从保持身材和美容的角度选择饮食,
当代苏联作家鲁·伊勃拉基姆别科夫创作的两部自白话剧《办公室记事》,自去年搬上莫斯科舞台,至今久演不衰。我们特请童道明翻译了剧本,并附译后记,简介了作者和作品。该剧叙
波兰诗人德罗兹多夫斯基于1985年11月初访问南京时即兴赋诗二首,现特译出发表。——编者南京当我还是孩子的时候, “扬子”,是世界那一端的河, 是先于天地之初的河。而今天,
派克雷迪德夫人一心一意要捕杀一只老虎。这倒不是她徒生杀机。更不是她一时兴起,以为杀死了一头猛兽就会使人觉得印度这块地方安全得很,与她初到时的感觉迥然不同。这种念
据日本文艺月刊《昴》一九七九年十二月号报道,松原好之写的中篇小说《京都啊,你支持着我的思念展翼翱翔》获得第三届“昴”文学奖。这是一篇在评选委员会中引起争论,最后以
他的笔调幽默诙谐。本文是他的代表作之一,译自1979年匈牙利文学出版社与播种者出版社共同出版的《一百零一篇小说1945—1975》。 His style is humorous. This article is
在日常生活中,醋用作调味之外,还有许多巧妙的用处:1、喝醉了酒,喝点食醋,能快清醒。2、喝点食醋,能预防痢疾和流行性感冒。3、蛔虫病出现肠绞痛时,喝点醋可使肠绞痛缓解。4
在《小年青》(But He Looked so Young)这个短篇中。作者用愤懑的笔调,揭露了资本主义社会中老工人的悲惨命运。本文译自短篇小说集《美国的世纪》。 In the short story “