【摘 要】
：
外宣工作的特殊性决定了外宣翻译与其他类型的翻译活动有很大的不同,从而也给外宣翻译工作者带来了许多挑战.归纳起来,挑战主要体现在语言本身和中外文化的差异两大方面.正是
【机 构】
：
焦作师范高等专科学校,河南 焦作 454000
论文部分内容阅读
外宣工作的特殊性决定了外宣翻译与其他类型的翻译活动有很大的不同,从而也给外宣翻译工作者带来了许多挑战.归纳起来,挑战主要体现在语言本身和中外文化的差异两大方面.正是基于这两点,本文认为在外宣翻译中应译者须遵循“内外有别”、“外外有别”以及“含而不露”等三大主要原则.从而达到以外宣翻译来提升国家形象等根本性目的.
其他文献
社会进步优化了人们生活中的信息环境,人们掌握信息、了解信息、阅读信息的渠道和平台被大大拓宽了.在科学技术的影响下,信息传播的速度有显著提高,社会各行各业也纷纷开始重
在高等教育国际化的大背景下,国际化的校园文化建设对于培养国际型人才有着重要的作用.校园文化国际化建设能够在满足高校国际化发展进程需求的基础上加强国际交流与合作,从
同志们,我们这个座谈会紧张地开了五天,就要结束了。人家要我做个总结。我想先给大家介绍一下这次开会的目的。在1981年6月制订“六五”规划时,我们曾经提出要在“六五”规
一部系统研究毛泽东伦理思想的新作臧乐源毛泽东伦理思想是毛泽东思想体系的一个重要组成部分。近几年来，已先后出版了几部有关研究专著。杜振吉同志的《毛泽东伦理思想研究》一书，是其中很有特色的一部。作为一位青年学者，杜振吉写出了这样一部全面系统又有理论深度的...
习近平同志高度重视思想政治教育,强调高校各类课程必须与思政课同向同行,以期形成协同效应.在高职院校院校,英语课属于公共必修课,因此,非常有必要在英语课教学中推行课程思
研究了添加MCA(三聚氰胺氰尿酸盐)单体一步法生产原位阻燃聚酰胺6(FRPA6)纤维的结构特性、形貌特征、力学性能及阻燃性能,并与纯聚酰胺6(PA6)及共混PA6进行了对比分析.结果表
本文用液体石蜡作为芯材料,单体乙二胺(EDA)与甲苯-2,4-二异氰酸酯(TDI)采用界面聚合法,合成了直径大约3.0μm聚脲型相变微胶囊;并用涂层方法制备了相变调温针织纺织品.测试
湘西苗族椅子湘西苗族的家具,虽不象土家族家具那样讲究精雕细刻,但却重视寓意造型与装饰,较多的形式是表现其“槃瓠图腾”的民族信仰。从几把椅子的形式来看,其在山形、盘
介绍了新型12位对位芳纶长丝生产线的流程和特点,并对该生产线上主要单元机的结构特点和研发重点进行了探讨.新型12位对位芳纶长丝生产线目前已在国内一些化纤厂应用,而且收
乡村旅游是近年来形成的全新旅游方式,也是城镇化发展形成的新事物.旅游目的地是广大乡村,旅游宗旨是度假为主,目标是人文无干扰、生态无破坏.乡村旅游一方面发展了偏僻地区