论文部分内容阅读
摘 要：“黑色幽默”文学是二十世纪六十年代盛行的一种新的现代主义文学流派，此类小说的情节散乱而怪诞，与传统小说大相径庭。本文借以黑色幽默特有的情节特征去分析扎迪·史密斯《白牙》中的情节设置，展现《白牙》中所蕴含的黑色幽默特性，继而揭示二战后移民群体混乱的文明现状。
关键词：黑色幽默；情节设置；文明现状
作者简介：刘蓉（1992-），女，汉族，安徽巢湖人，哈尔滨师范大学西语学院2015级文学硕士，研究方向：英国文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-32--01
扎迪·史密斯（Zadie Smith），原名萨迪·史密斯（Sadie Smith），1975年10月出生于伦敦郊区的汉普斯特德。2000年，史密斯长篇处女作《白牙》一出版即震惊文坛，几乎包揽了当年度英国的所有文学大奖。《白牙》是一部具有浓厚多元文化色彩的作品，涉及了种族、阶级、移民、传统和文化等多重涵义。在这部小说中，史密斯以幽默的笔调和清新的风格展现了 1975 年至2000 年伦敦不同阶层和种族的广阔生活画面，讲述了几代有色移民演绎的多元文化家庭传奇。通过刻画三个种族各异的家庭中出现的成长的烦恼、生活的艰辛、现实的困惑等一系列，描绘了一幅五彩斑斓的移民生活图。
小说全篇故事情节荒诞散乱，故事结构零乱，叙事有头无尾，所有的情节没有一个内在的逻辑联系，这种形式特点恰好体现出黑色幽默小说情节的主要特征——反高潮、反中心、反情节，而作者也通过这样的情节安排映射出移民群体在异国他乡无序的文明现状。
一、反中心
黑色幽默小说的情节通常结构不完整，没有明显的中心情节。史密斯笔下的《白牙》在情节设置上，没有遵照传统的写作方式，而是采用散乱的章节安排和无序的情节叙述。《白牙》的章节与章节之间并没有逻辑性的衔接，似乎像是作者只是在随性地讲述故事。全书分为四个部分，每一部分都以小说中的人物名和两个看似无关的年份命名，平均五个章节组成一个部分。从章节的划分上来看，小说的四个部分应该分别围绕其命名的人物来描述，而事实却是，小说中的人物都全部掺杂在每一个章节，纵观来看，每部分人物的出场和描述并没有明显的界限。比如说，前五个章节命名为“阿吉1974，1945”，而整个部分却不乏对萨马德的人物描述，甚至都与对阿吉的描述有着一样的篇幅整部小说以阿吉的故事开始，在结局却是另外一个与之无关的结尾，给人留下困惑与思考。这样混乱无序的情节安排，给读者展现一个同样荒诞而散乱的二战移民群体的文明现状。在二战的阴影下，在异国的种族歧视下，在日渐发达的科技文化下，移民群体的文明却找不到他们的位置，是追随现在的脚步拥抱改变，还是沉浸在过去的缅怀里舔舐伤口。
二、反高潮
没有高潮是黑色幽默小说又一大特色。小说《白牙》的情节都是在叙述人物的日常生活的琐事和烦恼，每一个章节的故事内容丰富，虽讲述的是日常的事情，但是却没有让人觉得厌烦的冗长感。读者会在一些章节中发现一些令人振奋的故事，似乎是看到高潮来临的征兆，然而突然下一段叙述其他的情节或是突然插入对某个人的叙述，故事的高潮就戛然而止。在小说第七章中，讲述萨马德婚外恋的故事，而这一章节中又和几个孩子的课下活动相互穿插，相互交织的安排下，给读者一种即将戳破骗局的殷切感。然而在第八章却开始说在奥康奈尔台球房发生的事，读者可能有种浇了一头冷水的感觉，虽然在第八章有交代婚外情事件的后续，然而已没有高潮来临的感觉了。
整部小说在这种看似平平淡淡又杂乱无章，充斥着各种烦恼和困惑的叙述中，迎来结局的到来。小说没有振奋人心的高潮，让读者看到黑色幽默手法下情节安排的特色，同时也象征一种无法预知的世界——荒诞而缺失主流色彩的文明世界。第二次世界大战的爆发，让许多人流离失所，造就他们这样的移民群体，蜗居于他国的一小片土地上，忍受偏见和穷苦，遗失身份和文化，在时代的浪潮里茫然而无助。
三、反情节
小说没有按照时间和空间的顺序去安排情节，将过去、现在和未来相互杂糅在一起，在地点与地点之间灵活转变。首先，在章节与章节之间的衔接上，像是弹钢琴般在过去、现在和未来之间来回跳跃，没有按照一定的时间线发展。小说第一章介绍人物阿吉·琼斯的事情以及和克拉拉的婚事，第二章就跳到克拉拉的身上，说她过去的成长，然后第三章又回到现在的事情上，讲述阿吉和克拉拉的婚后生活以及未来的事情。其次，在空间的转换上，作者从不会给出明显的征兆，只会在你翻阅到新章节的时候，才会发现这一章节的故事是发生在何地的。如第五章整章都在二战时苏联的战场上，讲述阿吉和萨马德战友情的产生，而在第二部分一开始的第六章，读者就会穿越到1984年家长督导会上，和萨马德以及所有家长讨论学生活動的各种问题。
四、结论
扎迪·史密斯打破传统的情节设置，在小说结构上一反逻辑性和完整性的安排。所以当品读这部小说时，读者很难抓住任何中心信息，同时也感受不到小說的高潮变化。即使在有关于个人叙述时，读者也会被时间和空间的零乱交错而迷惑。小说情节的安排就像一个迷宫，越是深入越不能抓住其中的中心线。这样的情节安排体现出黑色幽默的特色之外，也加强了小说的荒诞性。读者可能会因小说人物的滑稽而大笑不已，然而这样的欢笑之下隐藏的是人物深深的无奈和苦涩。小说黑色幽默的情节安排，影射出二战后移民者的混乱而迷茫的文明现状。他们有的缅怀过去而不愿向前，有的苦苦挣扎于现在的生活困境中，有的对未来迷茫而期待，在这样杂乱荒诞的文明下，展现出一幅生动而令人唏嘘的移民生活图。
参考文献：
[1]刘乃银. 扎迪·史密斯和她的处女作《白牙》[J]. 当代外国文学，2004，（3）.
[2]扎迪·史密斯. 白牙[M]. 周丹译. 海口：南海出版公司，2008.
关键词：黑色幽默；情节设置；文明现状
作者简介：刘蓉（1992-），女，汉族，安徽巢湖人，哈尔滨师范大学西语学院2015级文学硕士，研究方向：英国文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-32--01
扎迪·史密斯（Zadie Smith），原名萨迪·史密斯（Sadie Smith），1975年10月出生于伦敦郊区的汉普斯特德。2000年，史密斯长篇处女作《白牙》一出版即震惊文坛，几乎包揽了当年度英国的所有文学大奖。《白牙》是一部具有浓厚多元文化色彩的作品，涉及了种族、阶级、移民、传统和文化等多重涵义。在这部小说中，史密斯以幽默的笔调和清新的风格展现了 1975 年至2000 年伦敦不同阶层和种族的广阔生活画面，讲述了几代有色移民演绎的多元文化家庭传奇。通过刻画三个种族各异的家庭中出现的成长的烦恼、生活的艰辛、现实的困惑等一系列，描绘了一幅五彩斑斓的移民生活图。
小说全篇故事情节荒诞散乱，故事结构零乱，叙事有头无尾，所有的情节没有一个内在的逻辑联系，这种形式特点恰好体现出黑色幽默小说情节的主要特征——反高潮、反中心、反情节，而作者也通过这样的情节安排映射出移民群体在异国他乡无序的文明现状。
一、反中心
黑色幽默小说的情节通常结构不完整，没有明显的中心情节。史密斯笔下的《白牙》在情节设置上，没有遵照传统的写作方式，而是采用散乱的章节安排和无序的情节叙述。《白牙》的章节与章节之间并没有逻辑性的衔接，似乎像是作者只是在随性地讲述故事。全书分为四个部分，每一部分都以小说中的人物名和两个看似无关的年份命名，平均五个章节组成一个部分。从章节的划分上来看，小说的四个部分应该分别围绕其命名的人物来描述，而事实却是，小说中的人物都全部掺杂在每一个章节，纵观来看，每部分人物的出场和描述并没有明显的界限。比如说，前五个章节命名为“阿吉1974，1945”，而整个部分却不乏对萨马德的人物描述，甚至都与对阿吉的描述有着一样的篇幅整部小说以阿吉的故事开始，在结局却是另外一个与之无关的结尾，给人留下困惑与思考。这样混乱无序的情节安排，给读者展现一个同样荒诞而散乱的二战移民群体的文明现状。在二战的阴影下，在异国的种族歧视下，在日渐发达的科技文化下，移民群体的文明却找不到他们的位置，是追随现在的脚步拥抱改变，还是沉浸在过去的缅怀里舔舐伤口。
二、反高潮
没有高潮是黑色幽默小说又一大特色。小说《白牙》的情节都是在叙述人物的日常生活的琐事和烦恼，每一个章节的故事内容丰富，虽讲述的是日常的事情，但是却没有让人觉得厌烦的冗长感。读者会在一些章节中发现一些令人振奋的故事，似乎是看到高潮来临的征兆，然而突然下一段叙述其他的情节或是突然插入对某个人的叙述，故事的高潮就戛然而止。在小说第七章中，讲述萨马德婚外恋的故事，而这一章节中又和几个孩子的课下活动相互穿插，相互交织的安排下，给读者一种即将戳破骗局的殷切感。然而在第八章却开始说在奥康奈尔台球房发生的事，读者可能有种浇了一头冷水的感觉，虽然在第八章有交代婚外情事件的后续，然而已没有高潮来临的感觉了。
整部小说在这种看似平平淡淡又杂乱无章，充斥着各种烦恼和困惑的叙述中，迎来结局的到来。小说没有振奋人心的高潮，让读者看到黑色幽默手法下情节安排的特色，同时也象征一种无法预知的世界——荒诞而缺失主流色彩的文明世界。第二次世界大战的爆发，让许多人流离失所，造就他们这样的移民群体，蜗居于他国的一小片土地上，忍受偏见和穷苦，遗失身份和文化，在时代的浪潮里茫然而无助。
三、反情节
小说没有按照时间和空间的顺序去安排情节，将过去、现在和未来相互杂糅在一起，在地点与地点之间灵活转变。首先，在章节与章节之间的衔接上，像是弹钢琴般在过去、现在和未来之间来回跳跃，没有按照一定的时间线发展。小说第一章介绍人物阿吉·琼斯的事情以及和克拉拉的婚事，第二章就跳到克拉拉的身上，说她过去的成长，然后第三章又回到现在的事情上，讲述阿吉和克拉拉的婚后生活以及未来的事情。其次，在空间的转换上，作者从不会给出明显的征兆，只会在你翻阅到新章节的时候，才会发现这一章节的故事是发生在何地的。如第五章整章都在二战时苏联的战场上，讲述阿吉和萨马德战友情的产生，而在第二部分一开始的第六章，读者就会穿越到1984年家长督导会上，和萨马德以及所有家长讨论学生活動的各种问题。
四、结论
扎迪·史密斯打破传统的情节设置，在小说结构上一反逻辑性和完整性的安排。所以当品读这部小说时，读者很难抓住任何中心信息，同时也感受不到小說的高潮变化。即使在有关于个人叙述时，读者也会被时间和空间的零乱交错而迷惑。小说情节的安排就像一个迷宫，越是深入越不能抓住其中的中心线。这样的情节安排体现出黑色幽默的特色之外，也加强了小说的荒诞性。读者可能会因小说人物的滑稽而大笑不已，然而这样的欢笑之下隐藏的是人物深深的无奈和苦涩。小说黑色幽默的情节安排，影射出二战后移民者的混乱而迷茫的文明现状。他们有的缅怀过去而不愿向前，有的苦苦挣扎于现在的生活困境中，有的对未来迷茫而期待，在这样杂乱荒诞的文明下，展现出一幅生动而令人唏嘘的移民生活图。
参考文献：
[1]刘乃银. 扎迪·史密斯和她的处女作《白牙》[J]. 当代外国文学，2004，（3）.
[2]扎迪·史密斯. 白牙[M]. 周丹译. 海口：南海出版公司，2008.