论文部分内容阅读
安哥拉卡宾达码头位于卡宾达省南部海湾卡宾达港,由中国葛洲坝集团承建,于2012年6月建成投产,每年至少转运集装箱20万TEU,是安哥拉重要的海上货物转运集散地。卡宾达码头的建成极大地缓解了安哥拉的港口压船状况,有效降低了当地居高不下的生活物资和建筑材料价格,帮助分流黑角港乃至刚果(布)南部的物流,促进了卡宾达地区贸易繁荣。
Located in Cabinda harbor in the southern Gulf of Cabinda, Angola Cabinda was constructed by China’s Gezhouba Group and was put into operation in June 2012. At least 200,000 TEU of containers are transported each year, making it an important distribution center for the transshipment of goods by sea in Angola. The completion of the Cabinda Wharf has greatly eased the pressure on the port embankment in Angola, effectively reducing the high local living and construction materials prices and helping to divert logistics from the port of Pointe-Noire to the south of the Congo so as to promote the development of the Cabinda region Trade is prosperous.