全面翻译各派观点的必要性

来源 :中国音乐学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rtreterter
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着人类知识的积累和人文科学的发展,“历史”一词的含义在不断更新,其含义的精确度也在不断提高。法国结构主义思潮的代表人物列维—斯特劳斯认为“历史”有三层意义:(1)人类不知不觉所创造的历史;(2)了解人类历史的历史学家所写的人类历史;(3)哲学家对人类的历史或历史学家的历史所作的解释。前一种是真实的、无法再现的历史,后两种是书本化了的历史,是写作者主观意识的产物。我们接触到的西方音乐史,基本上属于其中的第二 With the accumulation of human knowledge and the development of the humanities, the meaning of the term “history” is continuously updated and the meaning of accuracy is constantly improving. Levi-Strauss, the representative of the French structuralist trend of thought, holds that “history” has three meanings: (1) the history created by human beings unconsciously; (2) the human history written by historians who understand human history; (3) Philosophers explain human history or historians’ history. The former is a true, unrepeatable history, the latter two are books of history and the product of subjective consciousness of writers. The history of Western music that we touch is basically the second of these
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
弓蛔虫属幼虫移行症可刺激机体产生明显的细胞免疫和体液免疫改变 ,但迄今为止 ,对其所产生的免疫抑制机制还未获得一致观点。本文研究了多次大量感染犬蛔虫对鼠免疫系统的作
现代生活的节奏在不停地加速,赶得人身心劳顿。人们行色匆匆,心中却在祈求:什么时候能慢下来啊,快乐、快乐——快而不乐也! 我们真的那么讨厌快吗?火车提速,我们没反对。车
2001年11月10日晚23时24分(卡塔尔多哈时间10日18时34分),在这个特殊的时刻、在多哈举行的世界贸易组织(WTO)第四届部长级会议上,随着大会主席、卡塔尔财政经济和贸易大臣卡
唐代文苑,百花竞放。在盛唐时期的“开地盛世”,各艺术门类中更是群星灿烂,绚丽多姿。其时一个明显的特点是诗歌与音乐之间的关连异常密切:教坊乐工及梨园弟子经常演唱诗人
杂技音乐的创作是一项艰苦的脑力劳动。要使杂技音乐能够准确地去表现杂技舞台上的高、难、险、奇、巧、美、丑等特点,以及众多不同民族和地区的不同演员的表演风格等,确实
当 SARS 在北京肆虐的时候,曾有人乐观地以为,在传统零售业、店铺销售纷纷关门歇业之时,网上电子商务可以趁势而起,抢占大片阵地。有媒体更是宣称:“SARS 带给电子商务翻身
无锡惠山泥人作为民间艺术的一个重要组成部分,具有独特的艺术魅力与价值,其独特的艺术造型、鲜明的民间色彩以及浓郁的江南乡土气息都使得它令人赏心悦目。文章从实地考察、
无理抗税秤砣伤人补税赔款难逃法网1998年3月3日上午10时,大洼县国税局市场税务所李荣峰、宋晓明、庞广晨、魏祺等四名干部来到大洼镇三菜店的露天市场分片征收零散税。当收到第一天来
几乎所有人都在木卡姆流光溢彩,激情斐丽的舞乐前来了一次震动——从视觉到心灵,从感受到审美习惯.木卡姆此番进京,宛若从西域新疆飘来中原的一片绚丽彩云.时节是隆冬.舞台