论文部分内容阅读
一周前,我梦见了老朋友娜娜——一只和我相识多年的非洲花豹。在梦中,娜娜悄悄推开虚掩的房门,走进了我的卧室。我模仿它安抚幼豹时所发出的呼呼声,请它再靠近一点往常,娜娜听到这种声音就会放松身体,躺在距离我不到两米的地方,但这次它没有。静静地看了我几分钟后,它转过身,头也不回地离开了……直觉告诉我,娜娜以这种不同寻常的方式来“看望”我,一定有问题。或许,它遇到了什么难题,需要我的帮助:或许,它有什么快乐的事情,想和我分享。不管怎样,我都必须尽快见到它。
A week ago, I dreamed of my friend Nana, an African leopard who had known me for years. In the dream, Nana quietly pushed open the door of the house, went into my bedroom. I mimicked the whistle it made when it came to soothe the baby leopard and asked it to stay closer as usual. Nana was relieved when she heard the sound, lying no more than two meters from me, but this time it did not. After a few minutes of quietly watching it, I turned around and left without looking back ... Intuition told me that Nana had some problems in this unusual way. Perhaps, it encountered any problems, need my help: Perhaps, what it is happy things, want to share with me. Anyway, I have to see it as soon as possible.