论文部分内容阅读
《雷雨》是曹禺留给中国戏剧史的一部不朽的经典。80年来,被舞台艺术家以各种风格、各种美学观演绎,搬上舞台。《雷雨》的舞台实践说明:任何一部经典著作的舞台再创造,都是舞台艺术家对经典的一种“重新解读”。福建人民艺术剧院的这台实验戏剧《雷雨》的改编者、导演陈大联和剧院的同志一起从原著的美学原则、创作方法中解读和破译出曹禺《雷雨》中的“叙述体戏剧”的因素。改编者为了体现自己戏剧美学的追求,而着力开掘和发展了原著中的叙述体戏剧的因素,创造出一部叙述体版的实验戏
Thunderstorm is an immortal classic that Cao Yu left for the history of Chinese drama. 80 years, by stage artists in a variety of styles, all kinds of aesthetic interpretation, onto the stage. “Thunderstorm” stage practice shows that: any stage of the re-creation of classics, are stage artists on the classics a “re-interpretation.” The author and director of the experimental drama “Thunderstorm” at Fujian People’s Art Theater together with the theater comrades interpret and decipher the “narrative drama” of Cao Yu’s Thunderstorm from the original aesthetic principles and methods of creation factor. In order to reflect the pursuit of drama aesthetics, the author tries hard to excavate and develop the narrative and dramatic elements of the original works and create a experimental drama