论文部分内容阅读
英国《卫报》于7月26日发表了一篇题为《中国葡萄酒热潮未能给大熊猫和小农户带来好处》的文章,该文作者尼科拉·戴维森认为中国葡萄酒热潮占据和挤压了国宝大熊猫及其它濒临灭绝的珍惜动物的生存空间,并以对个别果农的采访得出结论说,当地农民并没有从葡萄种植中得到好处,获得好处的是企业和政府官员。按照他的逻辑,我完全可以这样推断:英国的工业革命将北极熊逼到了北极;英国的企业都是活雷锋,它们的收入比一个工人还少?以笔者多年来从事记者工作和葡萄酒报道的从业经验,遇到如此“奇葩”同行,令人哭笑不得。我想他应该好好研究一下“风马牛不相及”这个中国成语。
The Guardian newspaper published an article on July 26 titled “The Chinese Wine Craze Can not Benefit the Giant Pandas and Small Farmers,” the writer Nicola Davidson sees the Chinese wine boom as crowded and crowded Pressuring on the living space of the giant pandas and other endangered treasure animals, the interview with individual growers concludes that the local peasants did not benefit from the grape cultivation and benefited enterprises and government officials. According to his logic, I can conclude that the industrial revolution in Britain forced polar bears to the North Pole. The British enterprises are living Lei Feng and their income is less than that of a worker. According to the author’s years of experience in journalist work and wine coverage, Experience, so “” wonderful “counterparts, it is dumbfounding. I think he should take a good look at the Chinese idiom ”irrelevant".