论文部分内容阅读
词的意义可理解为语义成分,即构成词的意义的基本单位,是表示范畴意义和区别性特征的要素.利奇把语义划分为理性意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义、主题意义7种不同类型.传统汉语则一般是从词义的逻辑、语法和修辞三方面研究词义.英汉各自所含的语义成分不尽相同,从而造成意义对应的不同.对比英语和汉语,两者存在4大基本特征:词汇偶合、词汇并行、词汇空缺、词汇冲突.本文将从这4个方面对英汉词义作简要对比研究.