论文部分内容阅读
中英文化差异的在日常交际中广泛存在，熟悉和重视汉英语言文化的差异是提高翻译质量的关键。译者不能仅凭字面的意思对日常交际中的称呼、招呼、问候、馈赠礼物、致谢、赞美、宴请招待用语来进行翻译，而应该多考虑一下两种文化的内涵差异，根据“功能对等”的原则作出最忠实、最自然、最贴切的译文。
论中英文化差异在日常交际中的体现及翻译处理
【摘 要】
：
中英文化差异的在日常交际中广泛存在，熟悉和重视汉英语言文化的差异是提高翻译质量的关键。译者不能仅凭字面的意思对日常交际中的称呼、招呼、问候、馈赠礼物、致谢、赞美、
【机 构】
：
中共泸州市委党校组织人事处处长、英语讲师
【出 处】
：
四川文化产业职业学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
本文着重探讨中国传统文化与中国文字及偏旁部首的关系。中国哲学的阴阳五行观念与中国文字有着天然的内在联系。本文试图就阴阳五行学说与中国文字的构造等诸多问题作初步的
该饲料添加剂是根据反刍动物的生理特征及奶牛学、营养学和生物化学、配位化学的基本原理研制成功的,它是一种由有机酸盐、多种微量元素和常量元素所构成的反刍动物饲料添加
就高校涉农专业学生在校期间的职业规划展开讨论，文章首先对职业规划与涉农专业学生的职业规划理论进行了概述。接着，论文讨论了高校涉农专业学生的职业规划的必要性，能明确职业
2014年“中国制度经济学年会”（第14届）将于2014年11月13-14日在无锡太湖学院举行。本届年会由中国制度经济学学会筹委会主办，江南大学金融研究所同无锡太湖学院承办。现面向国
高校后勤服务工作直接关系到师生的正常学习生活、教学科研及学校稳定，政治性特征尤为突出。与其他职业劳动者组成的群体相比，高校后勤工作者由于自身工作的特殊性，决定了群体自
3月11日，《四川日报》刊发了题为《羌绣传承人走上高校讲台》的专访，以我院引进省级羌绣传承人陈平英为特聘教师、为学生传授羌绣技艺为切入点，介绍我院成立羌族服饰刺绣文化开
本文从面向区域经济发展的角度，讨论了职业素养的涵义、职业素养培养的前提和职业素养培养的策略三个方面内容，提出高职院校要重视学生职业素养的培养，为推动行业和区域经济的发
在世界范围内，城市公交都是一个政府部门历来卷入很深的行业，因此它是民营化实践的一个自然集中点。政府价值取向是否正当、合理是一个城市推进公交民营化改革能否成功的必要条
体面劳动理论由来已久，但在中国的研究和发展却不如人意。为了进一步落实体面劳动理论，促进中国劳动者体面劳动新局面的开启，就应吸取国际经验，制定体面劳动的具体举措，消除社会大