论文部分内容阅读
(五)改编与重拍前几年有一部电视剧叫《人间四月天》,之所以叫这样的名字,我想大约因为这人间、世间的四月恐是一年中最为明丽的月份吧。人们熬过了寒冷的冬日,脱去了厚厚的冬装,自然界生机萌动,万象更新,又一个明媚的春天来了。《人间四月天》我未曾看过,但知道是写徐志摩的,之所以未看大抵也与徐志摩有关,因太喜欢徐志摩的诗文,便对徐的生平有了一些了解,尤其是徐与陆小曼的那场刻骨铭心的罗曼蒂克颇令人感动。早在此剧拍摄的前几年,我亦曾与圈内人士谈及过徐与陆的婚恋是一个绝好的影视题材,后来知道此剧的投拍亦颇觉欣慰,但始终未敢看,生怕把原先阅读文字后留在记忆中的美好梦境打碎了。因为早些年看根据茅盾小说改编的电影《子夜》时就遭过一回罪,那时任我怎样努力克制总不能把李仁堂那张慈善
(E) Adaptation and remake A few years ago there was a TV series called “April the world,” the reason why I call this name, because I think about this world, the world may fear April is the most beautiful month of the year. People survived the cold winter days, took off the thick winter clothes, the natural germination of nature, Vientiane update, another bright spring came. I have never seen it before, but I knew that I was writing Xu Zhimo. The reason why I did not see Xu Zhimo, though she did not think much about Xu Zhimo's poems, gave me some knowledge of Xu's life, especially Is that Xu and Lu Xiaoman unforgettable romantic that quite touching. As early as a few years ago in this drama, I also talked with people in the circle about the marriage between Xu and Lu. It was an excellent film and television theme. Later, I knew that I was quite pleased with the opening of this drama. However, For fear of the original reading the text left in the memory of the good dream broke. Because in the early years to see the movie “Midnight” based on the novel of Mao Dun was a guilty conscience, then how can I try to exercise restraint can not always be the kind of charitable Li Ren Tang