论文部分内容阅读
作为一名高校教师，我有幸在2012年通过国家汉语国际推广领导小组办公室的层层选拔，被派到英国伦敦中医孔子学院工作，成为一名传播中华文化的使者。在这里工作的经历， 让我感觉充实、温馨、兴奋、自豪，传播中国文化，让更多的外国人了解中国是我追逐的中国梦。
刚来到英国，就赶上了“中国印·李岚清篆刻书法艺术展”在英国博物馆隆重开幕。我作为学院代表，到现场负责接待、英文解说和剪彩工作。提前做好了关于中国篆刻艺术主题的功课后，我认真地用英语向外国朋友介绍中国篆刻艺术的历史、形式、材料和深层含义。在讲解过程中，我愈发为中国历史之悠久、文化之深厚而陶醉。展览中，元明以来流行的“诗书画印”，中国篆刻艺术“一字千金”箴言的折射，篆刻艺术诠释的中国文化“道”字的含义，红白相间篆刻小石传达的诗、书、画主题，北京奥运会的图标篆刻，这些凝聚着中国文化的智慧结晶让许多外国朋友产生了浓厚兴趣。李岚清创新设计的具有英国元素的有关莎士比亚、牛顿、罗素、狄更斯等名人的篆刻作品，更让古老的传统篆刻艺术焕发出新的魅力。篆刻于分寸之间，容天地精神，寓万般变化，是中国文化历史的综览。艺术是无国界的，看到络绎不绝的外国朋友参观时的惊奇和喜悦，我深深体会到，中国优秀的文化遗产需要我们去深入了解，也需要更多的文化传播者使之发扬光大。
当然，中国文化的亮点还远远不止这些。为了让更多外国朋友近距离感受中国春节的独特文化魅力，学院举办了中国文化春节巡演活动。我担任一个演出团队的领队兼主持人，这次巡演为期一个多月。巡演团队的足迹遍及英国BBC广播电视台、诺丁汉大学、南安普顿大学、班戈大学、克罗伊登大型购物中心、济慈社区图书馆、各个伦敦中小学孔子课堂等处。巡演中，节目异彩纷呈，有动听的中国民歌《好运来》《欢天喜地》，有传统的乐器陶笛、巴乌、葫芦丝、二胡、唢呐的联奏，有优美的民族舞蹈《爱莲说》《罗敷行》，还有精湛的武术拳法、太极扇等表演，现场高潮迭起，气氛热闹非凡。我在主持节目的过程中，不失时机地介绍中国的春节习俗、中国功夫、舞蹈等文化元素，观众们听得津津有味。当我声情并茂地解释中国武术“抱拳礼”的含义是“五湖四海皆兄弟，世界的和谐友谊最重要”、东北秧歌舞蹈中手帕的转法是用食指顺时针转动手帕中心的时候，很多人都跃跃欲试，积极参与互动，有模有样跟着演员学起来。
我们的演出队伍有时一天要在不同的地方连续演出好几场，尽管已经疲惫不堪，但我们都很享受这样的生活，尽自己的力量激发英国民众了解中国文化、学习汉语的兴趣和热情，让中国人散发的活力、动力和潜力感染每一个外国朋友，让世界惊叹中国艺术的华枝春满，感受中华文化的动人魅力！
在学院的中国书法工作坊中，中国的书法文化深深吸引着外国朋友们。他们试着用毛笔模仿或是苍劲有力或是圆润秀美的中国汉字，体会着字与形的契合、身与心的享受，感叹中国书法是无声的音乐、纸上的舞蹈。我向他们介绍，书法是中国传统文化中的瑰宝，坚持习练可以陶冶性情、健康身心。
“相知无远近，万里尚为邻。”深入的交流让中国文化在世界面前愈发绚丽多彩，中国文化的点点滴滴正被越来越多的外国朋友所了解、热爱。我也深深地为中国文化的魅力感到骄傲，为如切如磋、如琢如磨、如金如锡、如圭如璧的中国文化感到自豪！我们是文化传播的使者，就像漂洋过海的蒲公英的种子，尽自己的力量弘扬中国文化，相信我们能做好、会做好，为泱泱大国的灿烂文化传播做出积极的贡献！
（作者现在伦敦中医孔子学院工作）
（责 编 肖 飞）
刚来到英国，就赶上了“中国印·李岚清篆刻书法艺术展”在英国博物馆隆重开幕。我作为学院代表，到现场负责接待、英文解说和剪彩工作。提前做好了关于中国篆刻艺术主题的功课后，我认真地用英语向外国朋友介绍中国篆刻艺术的历史、形式、材料和深层含义。在讲解过程中，我愈发为中国历史之悠久、文化之深厚而陶醉。展览中，元明以来流行的“诗书画印”，中国篆刻艺术“一字千金”箴言的折射，篆刻艺术诠释的中国文化“道”字的含义，红白相间篆刻小石传达的诗、书、画主题，北京奥运会的图标篆刻，这些凝聚着中国文化的智慧结晶让许多外国朋友产生了浓厚兴趣。李岚清创新设计的具有英国元素的有关莎士比亚、牛顿、罗素、狄更斯等名人的篆刻作品，更让古老的传统篆刻艺术焕发出新的魅力。篆刻于分寸之间，容天地精神，寓万般变化，是中国文化历史的综览。艺术是无国界的，看到络绎不绝的外国朋友参观时的惊奇和喜悦，我深深体会到，中国优秀的文化遗产需要我们去深入了解，也需要更多的文化传播者使之发扬光大。
当然，中国文化的亮点还远远不止这些。为了让更多外国朋友近距离感受中国春节的独特文化魅力，学院举办了中国文化春节巡演活动。我担任一个演出团队的领队兼主持人，这次巡演为期一个多月。巡演团队的足迹遍及英国BBC广播电视台、诺丁汉大学、南安普顿大学、班戈大学、克罗伊登大型购物中心、济慈社区图书馆、各个伦敦中小学孔子课堂等处。巡演中，节目异彩纷呈，有动听的中国民歌《好运来》《欢天喜地》，有传统的乐器陶笛、巴乌、葫芦丝、二胡、唢呐的联奏，有优美的民族舞蹈《爱莲说》《罗敷行》，还有精湛的武术拳法、太极扇等表演，现场高潮迭起，气氛热闹非凡。我在主持节目的过程中，不失时机地介绍中国的春节习俗、中国功夫、舞蹈等文化元素，观众们听得津津有味。当我声情并茂地解释中国武术“抱拳礼”的含义是“五湖四海皆兄弟，世界的和谐友谊最重要”、东北秧歌舞蹈中手帕的转法是用食指顺时针转动手帕中心的时候，很多人都跃跃欲试，积极参与互动，有模有样跟着演员学起来。
我们的演出队伍有时一天要在不同的地方连续演出好几场，尽管已经疲惫不堪，但我们都很享受这样的生活，尽自己的力量激发英国民众了解中国文化、学习汉语的兴趣和热情，让中国人散发的活力、动力和潜力感染每一个外国朋友，让世界惊叹中国艺术的华枝春满，感受中华文化的动人魅力！
在学院的中国书法工作坊中，中国的书法文化深深吸引着外国朋友们。他们试着用毛笔模仿或是苍劲有力或是圆润秀美的中国汉字，体会着字与形的契合、身与心的享受，感叹中国书法是无声的音乐、纸上的舞蹈。我向他们介绍，书法是中国传统文化中的瑰宝，坚持习练可以陶冶性情、健康身心。
“相知无远近，万里尚为邻。”深入的交流让中国文化在世界面前愈发绚丽多彩，中国文化的点点滴滴正被越来越多的外国朋友所了解、热爱。我也深深地为中国文化的魅力感到骄傲，为如切如磋、如琢如磨、如金如锡、如圭如璧的中国文化感到自豪！我们是文化传播的使者，就像漂洋过海的蒲公英的种子，尽自己的力量弘扬中国文化，相信我们能做好、会做好，为泱泱大国的灿烂文化传播做出积极的贡献！
（作者现在伦敦中医孔子学院工作）
（责 编 肖 飞）