论文部分内容阅读
女性独立的黄金时代
：印尼女性的地位在日益提高，在你们看来，女性应该如何把职业角色、家庭角色和社会角色完美地结合起来呢？
艾旎：今天在各种领域都活跃着职业女性，这是教育进步的正面结果。我为她们感到非常骄傲。但也应该注意的是，就天性而言，女人和男人是有分别的。我们会怀孕、会母乳喂养、照顾和培养自己的孩子。我们不应忘记，是伟大的母亲在给国家输送领导人。所以我们应该为那些既有成功事业，又能培养照顾好孩子的母亲喝彩。中国人说女人能顶半边天，但在世界大多数地方，其实女性顶得超过半边天。就我个人而言，我大学毕业就结婚，以我年轻时精力旺盛、活跃积极的个性，我很想工作，也做了努力。但当家庭与职业发生必须择一的矛盾时，我发现我最爱的是我的家人，对我最重要的也是我的家庭。所以我就放弃了工作，专心照顾子女，并扮演好大使夫人的角色。
钟家燕：我是一个爱美，更是一个追求完美的人。从我穿着的每一套服装都由自己亲自搭配而成，无不一一诠释着我对生活的重视与热爱。我认为，事业的成功不足以证明一个女人的优秀和美丽，只有兼具博爱之心和慈善之行的奉献之美，这样的女人才名副其实。曾有说法，“女人是伟大的，是神圣的，是温柔体贴、富有爱心的创造者，她们是推动社会发展的摇篮”。但是作为一个成功的女人，她要比一个成功的男人付出得更巨大，更艰辛。尽管如此，哪怕女人的事业很强，但她的本分还是在家里，做好妻子、好母亲的本分，操持家务的本分。
：请分享对你们的生活事业造成重大影响的女人。
艾旎：我对印尼第一夫人阿妮（Ani Bambang Yudhoyono）印象极佳。她美丽、坚强、聪慧，非常用心努力地去帮助弱势人群。她通过在教育、环境、医疗保险、帮助中小企业等多种领域开展项目来支持总统工作，并对宣扬印尼的文化遗产，比如Batik、纺织、珠宝业等不遗余力。除此之外，她还是充满温柔爱心的母亲，在育儿经方面独有心得。
钟家燕：对我影响最大的是我的妈妈。她对中国文化的热爱改变了我的一生。她还是位伟大的母亲，为子女所作的牺牲感人至深，以至于我们兄弟姊妹都非常听妈妈的话。记得小时候我弟弟在家里玩火，妈妈直接把烧起来的东西抱在怀里冲到室外，胸口前被严重灼伤。还有一次，一群暴乱分子闯到我家店里抢劫。我妈妈拦在他们前面，说：“你们要抢劫的话，先把我杀了吧。因为我有六个孩子要养。”
大使夫人零距离
：在普通人想象里，大使夫人似乎就是衣着光鲜，参加鸡尾酒会、奢华晚宴、社交派对、慈善活动，结交名流，过着充满魅力的上流社会生活，是这样吗？
艾旎：这种想法是个误会，至少不全面吧。确实，作为大使夫人，我出席了无数的慈善、文化、外交活动，有时候自己还担任组织者和主持人；忙起来会耽误了照顾孩子，打乱日常生活的节奏，这对我来说是件很难受的事情。当然大部分时候，我也很乐意投身于繁忙的活动之中，从中获得乐趣。我最常参加的慈善活动，组织者通常是中国前外长夫人乐爱美女士，或者是东盟妇女交际圈（ALC）出面，要不就是“馆长夫人团”（Spouse of Head of Mission）。ALC的成员里面有10位大使（其中两位女大使）以及8位大使夫人。
：您也主动筹办并主持一些主题/慈善活动？那一定有很深刻的分享。
艾旎：令我印象深刻的是，我在2012年组织的“Batik蜡染文化遗产展”展出了印尼第一夫人阿妮的Batik（印尼传统服装）藏品，以及印尼Batik大师Iwan Tirta的作品。展览期间还穿插了南海珍珠展和时装秀，吸引了五百多位兴致勃勃的参观者。展会上设有Batik制作工作坊，许多大使夫人亲身参与，当即就成了Batik专家。而目前，最让我欣慰的事，是收到了来自甘肃舟曲的通知信，告知我通过2011年赈灾慈善晚宴筹集的700万救济款，已用于为一所在泥石流中受灾的初中学校采买了150台电脑和电脑桌，三台高射投影机以及网线。这是令我自豪的事情。
：一位大使夫人如果对国情、民生、文化非常了解与熟悉，有出色的社交能力、人格魅力，必然会成为大使身边举足轻重的帮手。您在侧面帮助丈夫的工作社交方面有什么心得？
艾旎：从我结婚第一日起，我就开始接受成为外交官夫人的非正式培训。作为印度尼西亚驻华大使夫人，我也代表着印度尼西亚的形象，平时一言一行都需要注意。我曾经在当时的印尼外长夫人Mrs. Hassan Wirajuda下受训，学习如何帮助印尼珠宝行业中小企业发展，具体是在第一夫人阿妮的指导下，每年组织一次大规模珠宝展。后来我们把珠宝展办到了全世界各大城市，如纽约、巴黎、马德里、迪拜等等。大使馆也需要接待一些来自印尼位高权重的官员，有些人需要我亲自关照。为他们提供服务是很有意思的经历，我很高兴接待他们。
钟家燕的中国情结
：您和中国结缘很深，和我们分享一下您的中国情结。
钟家燕：我是印尼第六代华裔，祖先在印尼已有三百多年的历史，而且还拥有荷兰人的血统，我的中国情结来自于我的母亲。母亲非常热爱中国文化，家里到处贴着“在家讲中文”的字条，我虽然没有读过中文书，没受过正规的华文教育，但在我身上流淌着炎黄子孙的血液，所以早在1982年中国还没有完全开放的时候，我已回到广东省梅州市的老家寻根问祖，从此和中国内地绑上了切不断的缘分。当时只有22岁的我，已满怀激情，不忘记自己的根是中国。对于生养我的印度尼西亚，我也始终满怀深情，无限热爱。我生于斯、长于斯，与其休戚相关。我有着双重文化的背景，使我们这一代华裔能够凭借比父辈更加广博的现代化知识和国际化视野，得以在更加宽阔的舞台上崭露头角。
：您经商成功，又是出色的社会活动家、慈善家，还两次获得了总统授予的教育勋章，如此成功的您也有过受挫的时候吗？又如何走出挫折的？
钟家燕：我曾独自一人远赴香港创业，年纪轻轻就已经拥有了相当可观的家业。但后来在泰国遭遇的一次厄运，却使我十年积攒的财富顷刻之间化为乌有，变成两手空空。我曾在17岁时便自我做主，嫁为人妻，并相继生下了三个女儿。但一向追求浪漫、信奉爱情至上的我，却饱尝过婚姻带来的苦涩。曾因承受不了孤立无援的生活压力而厌世轻生，但最终依靠自己的力量把女儿们抚养长大，并使她们个个学有所成。几番沉浮，又几度崛起，我认为自己如今的成功并重新获得了美满的爱情，跟妈妈从小对我严厉的教导有关。我很喜欢吃虾片，也喜欢形容自己的经历是“虾片人生”。你看这虾片，没下锅时，一块一块又小又薄，很不起眼，而一旦经过火烤油煎，它便迅速膨胀，长大几倍，并且变成雪白颜色，又香又脆。仔细一想，人生体验何尝不是如此！
：请您与我们分享创业打拼、事业成功的经验和感受。
钟家燕：这是妈妈常教导我的做人道理，那就是：宁可天下人负我，我不负天下人；做人要学会不在乎、无所谓；要知足常乐。作为女人，同时也需要有涵养、修养、教养，有了它们才能自我“培养”，让自己成为人见人爱的女人。
：印尼女性的地位在日益提高，在你们看来，女性应该如何把职业角色、家庭角色和社会角色完美地结合起来呢？
艾旎：今天在各种领域都活跃着职业女性，这是教育进步的正面结果。我为她们感到非常骄傲。但也应该注意的是，就天性而言，女人和男人是有分别的。我们会怀孕、会母乳喂养、照顾和培养自己的孩子。我们不应忘记，是伟大的母亲在给国家输送领导人。所以我们应该为那些既有成功事业，又能培养照顾好孩子的母亲喝彩。中国人说女人能顶半边天，但在世界大多数地方，其实女性顶得超过半边天。就我个人而言，我大学毕业就结婚，以我年轻时精力旺盛、活跃积极的个性，我很想工作，也做了努力。但当家庭与职业发生必须择一的矛盾时，我发现我最爱的是我的家人，对我最重要的也是我的家庭。所以我就放弃了工作，专心照顾子女，并扮演好大使夫人的角色。
钟家燕：我是一个爱美，更是一个追求完美的人。从我穿着的每一套服装都由自己亲自搭配而成，无不一一诠释着我对生活的重视与热爱。我认为，事业的成功不足以证明一个女人的优秀和美丽，只有兼具博爱之心和慈善之行的奉献之美，这样的女人才名副其实。曾有说法，“女人是伟大的，是神圣的，是温柔体贴、富有爱心的创造者，她们是推动社会发展的摇篮”。但是作为一个成功的女人，她要比一个成功的男人付出得更巨大，更艰辛。尽管如此，哪怕女人的事业很强，但她的本分还是在家里，做好妻子、好母亲的本分，操持家务的本分。
：请分享对你们的生活事业造成重大影响的女人。
艾旎：我对印尼第一夫人阿妮（Ani Bambang Yudhoyono）印象极佳。她美丽、坚强、聪慧，非常用心努力地去帮助弱势人群。她通过在教育、环境、医疗保险、帮助中小企业等多种领域开展项目来支持总统工作，并对宣扬印尼的文化遗产，比如Batik、纺织、珠宝业等不遗余力。除此之外，她还是充满温柔爱心的母亲，在育儿经方面独有心得。
钟家燕：对我影响最大的是我的妈妈。她对中国文化的热爱改变了我的一生。她还是位伟大的母亲，为子女所作的牺牲感人至深，以至于我们兄弟姊妹都非常听妈妈的话。记得小时候我弟弟在家里玩火，妈妈直接把烧起来的东西抱在怀里冲到室外，胸口前被严重灼伤。还有一次，一群暴乱分子闯到我家店里抢劫。我妈妈拦在他们前面，说：“你们要抢劫的话，先把我杀了吧。因为我有六个孩子要养。”
大使夫人零距离
：在普通人想象里，大使夫人似乎就是衣着光鲜，参加鸡尾酒会、奢华晚宴、社交派对、慈善活动，结交名流，过着充满魅力的上流社会生活，是这样吗？
艾旎：这种想法是个误会，至少不全面吧。确实，作为大使夫人，我出席了无数的慈善、文化、外交活动，有时候自己还担任组织者和主持人；忙起来会耽误了照顾孩子，打乱日常生活的节奏，这对我来说是件很难受的事情。当然大部分时候，我也很乐意投身于繁忙的活动之中，从中获得乐趣。我最常参加的慈善活动，组织者通常是中国前外长夫人乐爱美女士，或者是东盟妇女交际圈（ALC）出面，要不就是“馆长夫人团”（Spouse of Head of Mission）。ALC的成员里面有10位大使（其中两位女大使）以及8位大使夫人。
：您也主动筹办并主持一些主题/慈善活动？那一定有很深刻的分享。
艾旎：令我印象深刻的是，我在2012年组织的“Batik蜡染文化遗产展”展出了印尼第一夫人阿妮的Batik（印尼传统服装）藏品，以及印尼Batik大师Iwan Tirta的作品。展览期间还穿插了南海珍珠展和时装秀，吸引了五百多位兴致勃勃的参观者。展会上设有Batik制作工作坊，许多大使夫人亲身参与，当即就成了Batik专家。而目前，最让我欣慰的事，是收到了来自甘肃舟曲的通知信，告知我通过2011年赈灾慈善晚宴筹集的700万救济款，已用于为一所在泥石流中受灾的初中学校采买了150台电脑和电脑桌，三台高射投影机以及网线。这是令我自豪的事情。
：一位大使夫人如果对国情、民生、文化非常了解与熟悉，有出色的社交能力、人格魅力，必然会成为大使身边举足轻重的帮手。您在侧面帮助丈夫的工作社交方面有什么心得？
艾旎：从我结婚第一日起，我就开始接受成为外交官夫人的非正式培训。作为印度尼西亚驻华大使夫人，我也代表着印度尼西亚的形象，平时一言一行都需要注意。我曾经在当时的印尼外长夫人Mrs. Hassan Wirajuda下受训，学习如何帮助印尼珠宝行业中小企业发展，具体是在第一夫人阿妮的指导下，每年组织一次大规模珠宝展。后来我们把珠宝展办到了全世界各大城市，如纽约、巴黎、马德里、迪拜等等。大使馆也需要接待一些来自印尼位高权重的官员，有些人需要我亲自关照。为他们提供服务是很有意思的经历，我很高兴接待他们。
钟家燕的中国情结
：您和中国结缘很深，和我们分享一下您的中国情结。
钟家燕：我是印尼第六代华裔，祖先在印尼已有三百多年的历史，而且还拥有荷兰人的血统，我的中国情结来自于我的母亲。母亲非常热爱中国文化，家里到处贴着“在家讲中文”的字条，我虽然没有读过中文书，没受过正规的华文教育，但在我身上流淌着炎黄子孙的血液，所以早在1982年中国还没有完全开放的时候，我已回到广东省梅州市的老家寻根问祖，从此和中国内地绑上了切不断的缘分。当时只有22岁的我，已满怀激情，不忘记自己的根是中国。对于生养我的印度尼西亚，我也始终满怀深情，无限热爱。我生于斯、长于斯，与其休戚相关。我有着双重文化的背景，使我们这一代华裔能够凭借比父辈更加广博的现代化知识和国际化视野，得以在更加宽阔的舞台上崭露头角。
：您经商成功，又是出色的社会活动家、慈善家，还两次获得了总统授予的教育勋章，如此成功的您也有过受挫的时候吗？又如何走出挫折的？
钟家燕：我曾独自一人远赴香港创业，年纪轻轻就已经拥有了相当可观的家业。但后来在泰国遭遇的一次厄运，却使我十年积攒的财富顷刻之间化为乌有，变成两手空空。我曾在17岁时便自我做主，嫁为人妻，并相继生下了三个女儿。但一向追求浪漫、信奉爱情至上的我，却饱尝过婚姻带来的苦涩。曾因承受不了孤立无援的生活压力而厌世轻生，但最终依靠自己的力量把女儿们抚养长大，并使她们个个学有所成。几番沉浮，又几度崛起，我认为自己如今的成功并重新获得了美满的爱情，跟妈妈从小对我严厉的教导有关。我很喜欢吃虾片，也喜欢形容自己的经历是“虾片人生”。你看这虾片，没下锅时，一块一块又小又薄，很不起眼，而一旦经过火烤油煎，它便迅速膨胀，长大几倍，并且变成雪白颜色，又香又脆。仔细一想，人生体验何尝不是如此！
：请您与我们分享创业打拼、事业成功的经验和感受。
钟家燕：这是妈妈常教导我的做人道理，那就是：宁可天下人负我，我不负天下人；做人要学会不在乎、无所谓；要知足常乐。作为女人，同时也需要有涵养、修养、教养，有了它们才能自我“培养”，让自己成为人见人爱的女人。