论文部分内容阅读
<正>我从事音乐编辑工作已有14年。在2008年担任波兰国家版《肖邦钢琴作品全集》项目负责人之前,从未关心过乐谱版本的问题,不了解音乐校勘学是一门重要的学科,更不懂得如何辨识版本。当时出版社决定将波兰PWM音乐出版公司提供的原版中大量的评注文字进行翻译出版,我作为项目负责人感到巨大的挑战。这些评注带有很强的学术性:运用校勘学的研究方法,把各种底本、手稿,甚至是