【摘 要】
：
《新译世界短篇杰作选》1945年5月至8月连载于香港《香岛日报》副刊《综合》,包括十篇翻译小说,在戴望舒香港沦陷时期的文学活动中占有重要位置.这部译作没有单行本出版,资料
论文部分内容阅读
《新译世界短篇杰作选》1945年5月至8月连载于香港《香岛日报》副刊《综合》,包括十篇翻译小说,在戴望舒香港沦陷时期的文学活动中占有重要位置.这部译作没有单行本出版,资料查找不易,遂被以往研究忽略.《新译世界短篇杰作选》的“新译”有两层意思:一是翻译之前没有译过的作品;二是重新翻译之前的作品.戴望舒1930年代的译作,乃至冯至、叶灵凤、徐志摩、卢梦殊等人都与《新译世界短篇杰作选》相关.特别是其中最后一篇未竟的翻译小说《淑女化狐记》是20世纪英国文学名作,作者加奈特是英国布鲁姆斯伯里团体的重要成员,小说以现代性面貌进入了戴望舒的翻译和回忆视野.《新译世界短篇杰作选》处于香港重光之前,在《香岛日报》《香岛月报》的言论场域中,戴望舒通过他的译作和创作表达出了他在灾难岁月中的声音.
其他文献
互联网时代,校园文化传播呈现全新发展态势,也为校园文化建设带来了新机遇.文章从高校校园文化现状入手进行研究,以“立德树人”为根本,“三全育人”为宗旨,提出“互联网+”
随着大数据技术的出现,人们的生活正不断被改变,包括工作方式、学习习惯、生活模式等等.大数据技术通过收集人们日常生活产生的大量数据,并对数据进行整理、分类、清洗、分析
“艺术文告”是报告文学文体的另一种命名.只有“报告”与“文学”有机融合的作品,才是得体的报告文学.文学性不足,成为报告文学文体为人诟病的重要问题,也是制约这一文体发
七月,这个属于铁锤和镰刀的火红岁月,伟大的中国共产党走过了百年奋斗征程.在全面建设社会主义现代化国家的新发展阶段,在“两个一百年”奋斗目标交会时,我们迎来了党的百年
《曹雪芹》作为端木蕻良晚期的重要作品,虽未完成却独具价值.曹雪芹的生命历程与《红楼梦》的来源是一体两面的问题.端木蕻良要塑造一个有血有肉的曹雪芹,同时也在回答一个难
《暂坐》是探讨贾平凹与现实主义之关系的有效通道.小说从空间转换,人物关系设置及细节描述等方面体现出贾平凹都市想象的独特性.同时,小说对个人生活史、生命史的关注,在深
由山东大学文学院主办的“政治鲁迅与文学中国”青年学者论坛,于2019年12月13日至15日在山东济南召开.本次与会青年学者三十余人,分别来自北京、广东、浙江、江苏、四川、重
2020年10月24日,由中央民族大学文学院主办的20世纪中国革命与文学研究中心揭牌仪式暨“从革命文学到人民文艺:经验、问题与方法”学术研讨会在中央民族大学举行.来自北京大
摘 要：出版专业资格考试是出版从业人员获取出版专业资格的必经之路。出版专业中级职业资格考试的备考应考具有一些方法和经验，本文从备考时间安排、研背教材重要知识点、探寻真题命题规律、答题技巧等方面总结经验，提出对策，以期为更多从业人员提供参考与借鉴，从而轻松备考应考，顺利通过考试。 关键词：出版专业;职业资格考试;备考;应考;策略 中图分类号：G238 文献标识码：A 文章编号：1674-761
语文活动课肩负着培养学生语言建构与应用、思维发展与提升等语文核心素养的重任.教师应设法提高学生的语言应用水平并采取有效的提升策略,充分利用智慧教室的功能提升语文活