论文部分内容阅读
从社会符号学的角度探讨了由于指称、语用、言内意义在源语和译语不对应情况下的称谓非映射性,分析了这种语言现象的社会文化原因,提出了翻译的方法.
汉英称谓的语符与文化的非映射性探析
【摘 要】
：
从社会符号学的角度探讨了由于指称、语用、言内意义在源语和译语不对应情况下的称谓非映射性,分析了这种语言现象的社会文化原因,提出了翻译的方法.
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
重庆石油高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
高血压、糖尿病是威胁人类健康的两大杀手，这两种疾病的诊断和治疗发展迅速。由中华预防医学会和中华高血压杂志编辑委员会联合主办，中国高血压联盟、大连医科大学附属第一医院
本文对RTCA标准中的差分对流层修正模型进行分析与仿真,分别使用差分对流层修正模型及Hopfield模型在不同流动站高度场景下进行伪距差分定位仿真试验,统计了定位精度,初步验
目的探讨心肌组织中热休克蛋白60（HSP 60）在扩张型心肌病（DCM）发生、发展中的作用.方法应用免疫组化方法检测15例DCM患者及10例对照者心肌组织中HSP 60的表达和分布.结果DCM患者
金属蛋白质的直接电化学是研究工作者一直非常感兴趣的领域，然而由于诸多原因，在裸电极上实现直接电化学是很困难的。为了促进蛋白质和电极的电子传递，稳定而且具有优良电子传导
目的：评价小剂量美托洛尔联用卡托普利、硝酸甘油治疗慢性充血性心力衰竭（CHF）的疗效。方法：CHF患者随机分为对照组20例,治疗组23例;对照组予洋地黄、利尿剂、硝酸甘油及卡托普利
将自由度计算中的齿轮副处理为低副,可解决原有自由度计算方法所无法解决的问题,完善自由度计算的理论.
企业设备选择的优劣直接影响企业的经济效益.运用模糊综合评判对企业的设备选购进行评价,将影响设备优选的定量、定性因素进行综合考虑,可以较好地保证企业设备优选决策的科
从明确参与工程建设各方主体质量意识,全面的工程过程标准;加强人员培训,严控项目施工过程质量;综合运用现场质量检查控制的方法;设置项目工程质量关键点;规范市场,明确责任
主要分析了清水混凝土的施工质量标准,指出了实际施工中常见质量缺陷,针对现阶段清水混凝土质量标准不够明确,技术控制措施不够成熟的现状,结合同济大学城规学院扩建工程实际