论文部分内容阅读
《西厢记》是中国古典戏剧的一颗璀璨的明珠,它的出现象征着古典艺术体裁的新格局,也是我国对外介绍中国古代戏剧文化的重要表现形式。本文以语言选择性为依托、通过中英文语境以及言语选择进行分析,对许渊冲《西厢记》之"惊艳"英译片段进行赏析,探究戏剧翻译中中国古典意象的跨文化语码转换的翻译特色。
从语言选择性角度看许渊冲《西厢记》文化意象英译之惊艳篇
【摘 要】
：
《西厢记》是中国古典戏剧的一颗璀璨的明珠,它的出现象征着古典艺术体裁的新格局,也是我国对外介绍中国古代戏剧文化的重要表现形式。本文以语言选择性为依托、通过中英文语
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
改革开放以来,伴随着中国直接融资占比的不断提升,我国证券公司业务逐渐丰富,逐渐摆脱单一经纪业务发展模式的束缚,逐渐转变为'综合性财富管理商'。但由于我国资本市