论文部分内容阅读
早在10多年前,倪夏莲在上海队的时候我就认识她,但这样与她面对面的交谈还是第一次。作为中国最早的一批“海外兵团”,38岁的倪夏莲在国外已经打了整整12年球。大阪世乒赛期间碰到她,忍不住和她聊起这些年来她在海外的情况。 问:你是哪一年去卢森堡的? 答:1989年我先去了德国,在德国BYE俱乐部打球。这个俱乐部规模很大,当时我丈夫在卢森堡做进出口贸易,所以我觉得卢森堡对我也许更合适一些,一年以后,我便移居卢森堡。
As early as 10 years ago, Ni Xia Lian in the Shanghai team when I met her, but so face to face with her conversation for the first time. As China’s earliest batch of “overseas corps”, 38-year-old Ni Xia Lian has played a full 12 years abroad. During the World Championships in Osaka, she met her and could not help but talk to her about her overseas years. Q: Which year did you go to Luxembourg? A: In 1989, I first went to Germany and played at the BYE club in Germany. The club was large when my husband was doing import and export trade in Luxembourg, so I thought Luxembourg might be more suitable for me and a year later I moved to Luxembourg.