论文部分内容阅读
科技英语翻译漫谈田学文本文拟从自己从事科技英语翻译和编校工作的经验出发，结合ＡＭＢＩＯ杂志中文版翻译实际情况，就科技英语翻译问题谈几点体会。一、科技英语翻译应具备的条件简言之，能看懂原文是翻译的最起码条件。要看懂原文，尤其是科技英语的原文，本身就要求...
科技英语翻译漫谈
【摘 要】
：
科技英语翻译漫谈田学文本文拟从自己从事科技英语翻译和编校工作的经验出发，结合ＡＭＢＩＯ杂志中文版翻译实际情况，就科技英语翻译问题谈几点体会。一、科技英语翻译应具备的条件简言之
【机 构】
：
中国科学院《中国科学报》社
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1995年3期
其他文献
北京后现代城住宅小区销售中心建筑面积1 800m2,混凝土透空薄壁构架墙,高13.800m,厚300mm,强度等级C25.墙内外两侧均采用清水混凝土饰面.本文介绍该工程清水混凝土施工技术.
ａｐｐｌｉｃａｂｌｅ一词理解举疑屠景保由动词＋ａｂｌｅ构成的形容词，其意义表示ｃａｐａｂｌｅｏｆ，ｆｉｔｆｏｒ，ｗｏｒｔｈｙｏｆ（ｂｅｉｎｇｓｏａｃｔｅｄｕｐｏｎｏｒｔｏｗａｒｄ），能够，合适，值得。ａｐｐｌｉｃａｂｌｅ是由动词ａｐｐｌｙ＋形容词饲尾...
针对目前采用激光加热辅助车削加工工程陶瓷方面存在的缺陷及这些缺陷引起的表面质量问题，对影响工程陶瓷加工质量和精度的各个因素进行了综合的理论分析研究。以Al2O3工程陶
随着我国城市化进程步伐的加快,新建的大型小区地下大多为地下停车场工程或人防工程,施工难度较高,尤其是在地下水位较高的地区,防水要求非常高,相应的带来防水、大体积混凝
外固定架是已应用达30多年的骨折固定装置，国内外广泛使用是上世纪90年代。作为一种相对较新的技术，有优点也有不足。如果严格掌握适应症，效果还是很好的。近2年来在9例较难处理
【正】 一、离京前夕 挥毫题词 初夏的北京,气候格外宜人,欢腾的闹市,入夜也难进入宁静。李政道教授下榻的宾馆房间里总是深夜里还亮着灯光。6月9日深夜,李政道教授还在伏案
目的 提高股骨头缺血性坏死的治愈率，减轻后遗症。方法 对所有收治确诊病人随机分组，据不同的辨证施治口服中药，结合气功、穴位注射综合治疗，均未接受手术。结果 50例患者中经治