【摘 要】
：
在功能语言学中,语法隐喻是一个非常重要的概念。语法隐喻有人际隐喻、语篇隐喻与概念隐喻之分。在汉英翻译的过程中,译员面临多种语言形式的选择,既可以使用一致式翻译,也可
【机 构】
：
江西理工大学南昌校区,南昌大学科学技术学院,
论文部分内容阅读
在功能语言学中,语法隐喻是一个非常重要的概念。语法隐喻有人际隐喻、语篇隐喻与概念隐喻之分。在汉英翻译的过程中,译员面临多种语言形式的选择,既可以使用一致式翻译,也可以使用隐喻式翻译。根据不同的交际目的,我们需要恰当地使用不同的翻译方式。
Grammatical metaphor is a very important concept in functional linguistics. Grammatical metaphors include interpersonal metaphors, discourse metaphors and conceptual metaphors. In the process of Chinese-English translation, translators are faced with the choice of multi-lingual forms, which can use both consistent and metaphorical translations. Depending on the purpose of the communication, we need to use different methods of translation appropriately.
其他文献
题记“作为儿童福利院院长,保护孤残儿童是天职,就应该有责任感和使命感,不能像人们所说的还折腾啥呀!既然领导把自己放在这个位置上,自己也热爱这项工作,那能够多救一个孩子
在分析河南省近50年气候变化特征及预测未来气候变化的基础上,总结了气候变化对河南省粮食生产的影响,运用头脑风暴法对河南省应对气候变化粮食生产措施进行综合分析和遴选,
为提升居家养老服务，推进养老服务标准化、规范化和信息化发展，杭州市近期实施了居家养老服务标准和需求评估办法，养老机构服务和国办养老机构准入评估办法（简称为“两标准两办法
湖北省1998年进人人口老龄化社会，截至2011年底，全省60岁以上人口797．4万，占总人口的13．93％；80岁以上人口80．67万，占老年人口的10．12％。面对老年人口基数大、增长快，高龄化、空巢化不断加
工程地质作为土木工程专业的必修专业基础课，为了适应现代土木领域的高速发展,满足社会对土木专业学生综合应用能力越来越高的要求,并根据对土木工程专业教学改革要求,我们对
在企业管理和信息化建设过程中，要注重消化吸收“金点子”并付诸管理实践。利用企业信息化建设提升企业管理能力，提高企业经营质量。
随着市场经济的不断发展，建筑行业的竞争愈演愈烈，合同管理成为建筑工程项目管理中的核心内容，而施工索赔作为合同管理的重要组成部分，是工程合同当事人维护自身利益的重要手段，对
The main purpose of the present research is to reveal features of the use of cohesive devices in English IM (Instant Message).In order to be accurate and explic
语篇分析关注语言与社会的辩证关系,批评性语篇分析弥补了批评语言学的不足,提出语言与社会的之间的关系不是直接的,而是通过媒介建构的。本文试图从语言结构与社会结构中介
传统的班级管理，主要以制度来约束学生，班主任（辅导员）是管理的核心，对学生发布指令，学生按条规行事。压抑了学生自主、自理、自治能力的发挥，最后变为班主任不要求学生就不做，“做”