中国来的苹果

• 机 构: 丹麦,盖德斯特拉普市
• 出 处: 外国语言文学
• 发表日期: 2003年3期
• 关键词: 中国 橙子 拉丁学名 德国人 北京饭店 英语词 游客 水果 妻子 苹果 名称 眉毛 法语 餐厅 标记

Oranges(柑子、橙子①)!德国游客和他的妻子扬起眉毛说:Apfelsinen(橙子)在中国?在北京饭店餐厅中,另一位坐在旁边的德国人只是笑了笑,一言不发.Nomen est omen(拉丁成语,义为“名称是标记”),他一边想一边把Apfelsine这个词分解成Apfel(苹果)和Sin(中国).表示Citrus aurantium Risso(橙子的拉丁学名)这个水果的英语词是orange(橙子),在法语中也有orangee(橙子)这个词.