论文部分内容阅读
数字是我们社会生活中的一个重要组成部分,它与人们的生活密不可分。但由于受民族文化的心理、传统习俗、宗教信仰、语言崇拜等方面的影响,东西方文化中对数字的文化内涵在存在共性的同时也存在很大的差异。本文拟从东西方对数字的喜好偏爱入手,对几组典型的数字及其文化内涵进行对比,并提出相应的翻译策略。
英汉数字文化对比与翻译
【摘 要】
：
数字是我们社会生活中的一个重要组成部分,它与人们的生活密不可分。但由于受民族文化的心理、传统习俗、宗教信仰、语言崇拜等方面的影响,东西方文化中对数字的文化内涵在存
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,重庆师范大学外国语学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
<正> 乳糖酶的利用,重要的是制出适合于乳糖不耐症者的食品。乳糖不耐症是由于小肠粘膜上缺少乳糖酶,乳糖在小肠内没有被分解就向大畅蠕送,增加了大畅内的滲透压,诱入大肠周
<正>数列求和是高中数列知识中的重要内容,而"等差乘等比型"数列{cn}的求和问题是高考的热点.设{an}为等差数列,{bn}为等比数列,则{an·bn}称为"等差乘等比型"数列.求这类数
在先秦诸子的生死观中，以庄子之论最为丰富和深刻。庄子是中国历史上最伟大的思想家之一，他的生死哲学在中国文化史上产生了极大的影响。庄子道观生死，“道”是庄子生死观的哲学
当今网络时代的大环境下，Web应用平台已成为互联网信息交互的中心。而近年来由于Web应用安全漏洞问题，黑客肆意攻击网站，网页篡改事件也频繁发生。面对Web应用所面临的越来越严
将桥面板、横隔板、直腹板和沥青混合料铺装层作为统一的力学分析模型,采用三维有限元法对桥面铺装的铺装层内部拉应力、层间剪应力以及其表面的最大竖向位移进行计算,分析滨
世界卫生组织今年年初决定将游戏成瘾列入精神疾病，相关规定将自6月19日起正式生效，世界卫生组织将通知世界各国政府，将游戏成瘾纳入医疗体系。（据6月19日《新闻和报纸摘要》）$$关
报纸
新中国政府审计经过20多年的曲折发展，已经逐渐走上现代化审计之路，但与国际先进水平相比，仍然存较大的差距，最明显的是我国对审计问责制的研究还很薄弱。政府审计问责制就是用“
在职消费作为货币薪酬契约不完备的补充，在一定程度上起到了激励作用，但同时也导致了高昂的代理成本。为什么在职消费在不同的业务量变化方向上呈现出非对称性？本文从在职消费变
京杭运河八里湾船闸工程是京杭运河续建工程济宁至泰安段的重要组成部分,是连接南四湖与东平湖航线的重要梯级船闸。八里湾船闸上游引航道与东平湖相连,湖口项目施工是该工程
能源是人类社会前进的动力，经济的增长势必造成能源消耗的增加。素有“黑色财富”之称的煤炭资源，是我国一次能源的主体。然而“十一五”以来，我国煤炭产业持续快速增长，却仍不能