论文部分内容阅读
执政机制是党的执政能力建设的制度之核。党的十六届四中全会为完善党的执政机制指明了具体方向,就是要使党始终成为“科学执政、民主执政、依法执政的执政党”。科学执政、民主执政、依法执政是相互联系、有机统一而又是有所区分、各有侧重的。坚持科学执政,是党的执政机制的总体方向。坚持民主执政是科学执政的实质要件,也是完善党的执政机制的核心。坚持依法执政是科学执政的形式要件,也是民主执政的根本保障。
The ruling mechanism is the core of the system of the party’s ability to govern. The Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee pointed out a specific direction for perfecting the party’s governing mechanism, which is to make the party a “ruling party that scientifically, democratically and ruling the country by law.” Scientific governance, democratic governance, and ruling by law are interrelated, organic and differentiated, and each has its own focus. To uphold scientific governance is the general direction of the party’s governing mechanism. To uphold democratic governance is an essential element of scientific governance and also the core of improving the party’s governing mechanism. To uphold that governing by law is a formal element of scientific governance and also the fundamental guarantee of democratic governance.