论文部分内容阅读
克雷·汤普森抬起肘部到投篮位置，手臂和肘部形成“L”形状，再用手腕做出一个投篮动作：尽管他前面既无篮筐，也无篮球，他正站在一群饥渴的篮球少年面前。
“就像这样，”他对面前的孩子们说，“让你的手摆出这样姿势，我父亲这么教我的：你的投篮手型，就像你踮起脚尖，伸手到饼干罐拿饼干一样。”
一段时间沉默后，随行的翻译人员将汤普森的话译成中国话给孩子们听。这会儿他转过头去，工作人员正在重复汤普森的手势讲解，一个完美的“L”型动作，“手腕探进饼干罐”的投篮手势。
汤普森根本不会讲一句中国话，这些在北京参加汤普森球迷日活动的篮球爱好者们，同样对他的英语一知半解。但即使如此，小球迷们不用翻译也能理解汤普森的话，简单的投篮动作，轻甩手腕，汤普森的手势已比语言更先传达给球迷们。
这是全世界所共通的完美投篮手型，在世界上，只有一种语言来表达，那即是入网时的清脆响声：“嗖”。
汤普森对这声音习以为常，23岁的他在职业生涯第二季迎来爆发，成长为联盟最危险的投手之一。菜鸟赛季汤普森只首发了29场，而在2012-13赛季，汤普森首发82场，场均得到16.6分。在勇士今年神奇的季后赛之旅中，汤普森同样功不可没。勇士在季后赛先是上演黑马奇迹，以第六名身份淘汰三号种子掘金队，然后在西部半决赛与夺冠热门马刺鏖战六场。在马刺两负勇士的比赛中，有一场就拜汤普森所赐：汤普森全场三分9投8中，射下职业生涯最高的34分，另有同创生涯最高的14个篮板球。
汤普森的生涯闪光夜一个半月后，结束了季后赛之旅的汤普森首次在篮球场出汗了，这是打完马刺后的头一回。当然，在北京的朝阳体育中心和NBA职业球场截然不同，汤普森在这和中国的媒体工作人员玩起了一对一斗牛。
但在某一瞬间，全世界的每一座球馆，不管是对手还是队友，都是一样的：静听同一种声音，“嗖”！篮球入网。
毫无疑问，是汤普森高效跳投吸引球迷来到北京朝阳体育中心投篮训练营，汤普森要求他们从身体和精神上学会完美跳投的秘诀。
“身体上，你必须努力训练，提高投篮，确保在体育馆待足够长时间。”汤普森说道，“但你也要有精神上的自信，你必须始终不疑的相信，你就是最好的投手，即使你连续投丢了10个球，你也能命中接下来的20球。”
汤普森的投篮射程在当今NBA越来越受重视——随着NBA环境的变化，三分球战术的成功，更多球队重视这一策略。在今年的NBA总决赛，丹尼·格林打破了总决赛三分球命中数纪录，雷·阿伦、诺里斯·科尔、迈克·米勒，肖恩·巴蒂尔以及更多外线球员，组成了恐怖的三分射手群。纽约尼克斯就是三分球最大受益者，他们投了联盟最多的三分球，创下NBA纪录。汤普森的队友史蒂芬·库里，正走在通往史上最伟大射手的道路上。（“他是我所见过的最伟大射手，”汤普森如此评价库里。）
“三分球体现了篮球比赛的变革，”汤普森在训练中告诉球迷们，“它的意义深远，我们会看到伟大的三分球手如何拉开球场空间，我认为三分球将成为真正的武器，它代表了联盟的未来。”从这个角度说，克雷·汤普森也是联盟的未来。
汤普森在6月中旬访问中国，走访了西安，北京和成都，为NBA国际赛事宣传造势，10月份，汤普森将回到北京和上海，和库里，勇士的队友们参加两场中国赛，他们将和人气球队湖人在北京和上海打两场季前赛。尽管只是“表演赛”，但汤普森相信，他会以季后赛心态打球。
“不管任何时候，面对那样热情的球迷，你都想为他们打一场好球，两支球队都很好胜，在那些喧闹、热爱NBA的球迷面前打比赛，感觉一定很棒。在北京，上海的两场表演赛会精彩绝伦，我非常期待，我的队友同样如此。”
谈到新赛季，汤普森同样激情万丈，在经历了上赛季史诗般的季后赛之旅后，他相信勇士会变得更强。“如果勇士下赛季没有打到西部决赛，我将会失望，”汤普森说，“我们会有光明未来，只要球队保留住核心阵容，努力训练，我相信不久的将来，我们会是冠军。”
至于个人目标，汤普森期待能自己能更上一层楼，汤普森说：“我想成为更好的挡拆球员，更好的篮下终结者，更好的防守球员——人们总是容易忽视，防守是比赛的一半。我认为我可以成为最佳防守球员，它需要大量的训练，但我可以达到那个目标。上个赛季我就在防守端取得很大进步，我不想成为单纯的投手，我想在防守端得到认可，还要做一名好的传球人。希望我每年都能增加一点新的技巧，下赛季我也希望提高自己的持球决策能力。”
汤普森对自我提升的渴望是可以理解的，没有人愿意当鸽笼里的鸽子，他的武器库里有各式各样的武器，有天赋，他清楚的知道，他想全方面的获得进步。
但现在投篮还是汤普森的名片，当他接到球出手时，人们会感到窒息；孩子们因为这个会跑来听他讲解投篮手势；一次完美的出手，一声“嗖”的清脆入网，投篮之声打破了语言和文化的障碍，传达世界。
“就像这样，”他对面前的孩子们说，“让你的手摆出这样姿势，我父亲这么教我的：你的投篮手型，就像你踮起脚尖，伸手到饼干罐拿饼干一样。”
一段时间沉默后，随行的翻译人员将汤普森的话译成中国话给孩子们听。这会儿他转过头去，工作人员正在重复汤普森的手势讲解，一个完美的“L”型动作，“手腕探进饼干罐”的投篮手势。
汤普森根本不会讲一句中国话，这些在北京参加汤普森球迷日活动的篮球爱好者们，同样对他的英语一知半解。但即使如此，小球迷们不用翻译也能理解汤普森的话，简单的投篮动作，轻甩手腕，汤普森的手势已比语言更先传达给球迷们。
这是全世界所共通的完美投篮手型，在世界上，只有一种语言来表达，那即是入网时的清脆响声：“嗖”。
汤普森对这声音习以为常，23岁的他在职业生涯第二季迎来爆发，成长为联盟最危险的投手之一。菜鸟赛季汤普森只首发了29场，而在2012-13赛季，汤普森首发82场，场均得到16.6分。在勇士今年神奇的季后赛之旅中，汤普森同样功不可没。勇士在季后赛先是上演黑马奇迹，以第六名身份淘汰三号种子掘金队，然后在西部半决赛与夺冠热门马刺鏖战六场。在马刺两负勇士的比赛中，有一场就拜汤普森所赐：汤普森全场三分9投8中，射下职业生涯最高的34分，另有同创生涯最高的14个篮板球。
汤普森的生涯闪光夜一个半月后，结束了季后赛之旅的汤普森首次在篮球场出汗了，这是打完马刺后的头一回。当然，在北京的朝阳体育中心和NBA职业球场截然不同，汤普森在这和中国的媒体工作人员玩起了一对一斗牛。
但在某一瞬间，全世界的每一座球馆，不管是对手还是队友，都是一样的：静听同一种声音，“嗖”！篮球入网。
毫无疑问，是汤普森高效跳投吸引球迷来到北京朝阳体育中心投篮训练营，汤普森要求他们从身体和精神上学会完美跳投的秘诀。
“身体上，你必须努力训练，提高投篮，确保在体育馆待足够长时间。”汤普森说道，“但你也要有精神上的自信，你必须始终不疑的相信，你就是最好的投手，即使你连续投丢了10个球，你也能命中接下来的20球。”
汤普森的投篮射程在当今NBA越来越受重视——随着NBA环境的变化，三分球战术的成功，更多球队重视这一策略。在今年的NBA总决赛，丹尼·格林打破了总决赛三分球命中数纪录，雷·阿伦、诺里斯·科尔、迈克·米勒，肖恩·巴蒂尔以及更多外线球员，组成了恐怖的三分射手群。纽约尼克斯就是三分球最大受益者，他们投了联盟最多的三分球，创下NBA纪录。汤普森的队友史蒂芬·库里，正走在通往史上最伟大射手的道路上。（“他是我所见过的最伟大射手，”汤普森如此评价库里。）
“三分球体现了篮球比赛的变革，”汤普森在训练中告诉球迷们，“它的意义深远，我们会看到伟大的三分球手如何拉开球场空间，我认为三分球将成为真正的武器，它代表了联盟的未来。”从这个角度说，克雷·汤普森也是联盟的未来。
汤普森在6月中旬访问中国，走访了西安，北京和成都，为NBA国际赛事宣传造势，10月份，汤普森将回到北京和上海，和库里，勇士的队友们参加两场中国赛，他们将和人气球队湖人在北京和上海打两场季前赛。尽管只是“表演赛”，但汤普森相信，他会以季后赛心态打球。
“不管任何时候，面对那样热情的球迷，你都想为他们打一场好球，两支球队都很好胜，在那些喧闹、热爱NBA的球迷面前打比赛，感觉一定很棒。在北京，上海的两场表演赛会精彩绝伦，我非常期待，我的队友同样如此。”
谈到新赛季，汤普森同样激情万丈，在经历了上赛季史诗般的季后赛之旅后，他相信勇士会变得更强。“如果勇士下赛季没有打到西部决赛，我将会失望，”汤普森说，“我们会有光明未来，只要球队保留住核心阵容，努力训练，我相信不久的将来，我们会是冠军。”
至于个人目标，汤普森期待能自己能更上一层楼，汤普森说：“我想成为更好的挡拆球员，更好的篮下终结者，更好的防守球员——人们总是容易忽视，防守是比赛的一半。我认为我可以成为最佳防守球员，它需要大量的训练，但我可以达到那个目标。上个赛季我就在防守端取得很大进步，我不想成为单纯的投手，我想在防守端得到认可，还要做一名好的传球人。希望我每年都能增加一点新的技巧，下赛季我也希望提高自己的持球决策能力。”
汤普森对自我提升的渴望是可以理解的，没有人愿意当鸽笼里的鸽子，他的武器库里有各式各样的武器，有天赋，他清楚的知道，他想全方面的获得进步。
但现在投篮还是汤普森的名片，当他接到球出手时，人们会感到窒息；孩子们因为这个会跑来听他讲解投篮手势；一次完美的出手，一声“嗖”的清脆入网，投篮之声打破了语言和文化的障碍，传达世界。