生物类专业英语定语从句的翻译策略

来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boyskys
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
定语从句是生物类专业英语使用最多,功能最复杂的从句之一,定语从句的理解与翻译是专业英语教学的重点与难点。本文结合例句,对生物类专业中定语从句的翻译策略进行探讨。 Attributive clause is one of the most frequently used and most complex subordinate clauses of biological professional English. The understanding and translation of the attributive clause are the major and difficult points of the professional English teaching. This article, combined with examples, explores the translation strategy of attributive clause in biology specialty.
其他文献
对河北太行山干旱片麻岩山地坡面枯落物特征及持水特性进行了初步研究,结果表明:不同坡位的枯落物总储量的变动范围在19.28~37.52 t/hm2,总储量大小依次是坡中部>坡下部>坡上
抽动障碍是儿童期常见的神经发育性疾病,主要表现为不自主地重复的、突然的动作和/或发声,可伴有注意缺陷多动障碍、学习障碍、强迫症、品行障碍等,严重影响患儿学习、社会适
螺杆菌菌属是一组最初由人类和其他哺乳动物的胃组织中分离出来的革兰氏阴性、微需氧、螺旋弯曲状细菌。这类细菌不仅在人或动物的胃炎、消化性溃疡、胃恶性肿瘤的发生发展中
[摘要] 目的 分析吲哚菁绿荧光显像在乳腺导管内乳头状瘤(breast intraductal papilloma)手术中的应用。 方法 选取本院2017年1~12月乳腺导管内乳头状瘤患者46例,在乳腺导管内乳头状瘤手术中对患者进行吲哚菁绿荧光显像。分析讨论吲哚菁绿荧光显像对乳腺导管内乳头状瘤检测准确性和手术成功率的影响。 结果 对46例乳腺导管内乳头状瘤患者进行吲哚菁绿荧光显像,所有患者均检验出
佛山市沙口水利枢纽为了实现资源整合与共享、提高工作效率和管理水平,建立了高效的、智慧的、自动化的、运行稳定可靠的、操作简便、功能完备的站务管理系统,实现了综合信息
[摘要] 目的 探讨腹腔镜全直肠系膜切除术(TME)治疗直肠癌的疗效及对患者存活质量的影响。 方法 回顾性分析我院2011~2016年间行TME术的176例患者的临床资料,其中腹腔镜组90例和开腹组86例,对两组的围术期指标、术后并发症、排尿功能及性功能结果进行比较。 结果 腹腔镜组手术时间、术中出血量、术后胃肠功能恢复时间、下床活动时间及住院时间均显著优于对照组(P0.05);腹腔镜组术后排尿功
尽管乙肝疫苗已普遍接种,乙型肝炎病毒(HBV)感染仍是一个严重的公共卫生问题。HBV属于嗜肝DNA病毒,进入宿主肝细胞核后形成共价闭合环状DNA (cccDNA),以cccDNA为模板转录生成
肝脏疾病严重威胁着人类身体健康,目前可行的治疗方案主要有以下两种:肝脏移植与肝细胞移植。这两种治疗方式虽能明显改善患者症状,但也存在很多问题:如肝脏器官移植受到供体