客居地译介——美国本德尔教授中国行

来源 :翻译论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chamlea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第九届全国典籍翻译学术研讨会日前在无锡的江南大学召开,与会者中美国本德尔教授自20世纪80年代在广西客居以来一直从事着中国少数民族典籍的译介工作,体现着海外汉学典籍学界的学术模式与海外学者外位性的治学视阈。 The 9th National Symposium on the Translation of Chinese Books was held recently in Jiangnan University in Wuxi. At the conference, Prof. Bendale, a participant in the United States, has been engaged in the translation and introduction of Chinese minority books since his guest appearance in Guangxi in the 1980s, Scholarly Academic Pattern and the Scholarship Perspective of Overseas Scholars’ Extroversion.
其他文献
单纯疱疹是因感染单纯疱疹病毒引起的急性疱疹性皮肤病.好发于口唇周围、面颊、外阴等皮肤粘膜交界处.笔者应用辛夷清肺饮加减治疗面部单纯疱疹46例.取得较好效果.现报道如下
目的:了解维持性血液透析(Hemodialysis HD),患者的抑郁情况,为观察临床心理护理效果提供依据.方法:采用抑郁自评量表测定116例HD患者,进行了心理分析及针对原因进行心理疏导
目的:研究艾灸对原发性肝细胞肝癌(HCC)癌前病变大鼠p53的影响.方法:将74只SD大鼠,分为3组,分别为空白组(20只)、模型组(27只)、艾灸组(27只),模型组用二乙基亚硝胺(DEN)诱导
基于局域热平衡状态假设并考虑金属蒸汽的作用,建立了钨极惰性气体保护焊电弧与熔池交互作用的三维数学模型.电弧等离子体的热力学参数和输运系数由温度和金属蒸汽浓度共同决
患者王某,女性,82岁,已婚.主诉:患冠心病12年来住院2次.2008-07-21日于某市医院诊断病窦综合征缓慢心律失常,用抗心律失常西药治疗,心悸暂时缓解.于2008-09-03日来诊.出院不
期刊
把二味中药并用临床治疗小儿海绵状血管瘤十几年效果很好。为了证明同其它治疗方法比较。门诊收治21例小儿海绵状血管瘤病人,进行分类对照治疗。经验证明效果显著,药源广泛,
期刊
功能障碍是骨折后期常见的并发症.2000-6~2004-8月,笔者运用中药薰洗为主治疗骨折后期功能障碍66例,现报道如下.
“跨境快速通关系统”的开通,令白云机场与自己的目标——亚太中枢机场更加接近。 “Cross-border Rapid Customs System ” opened, so that Baiyun Airport and its own
慢性盆腔炎(chronic pelvic inflammatory disease)是指女性内生殖器官慢性炎症,包括慢性子宫内膜炎、输卵管炎、卵巢炎、盆腔炎、盆腔腹膜炎及盆腔结缔组织炎等,也是引起异
铁轨上的一幕一幕,正是中国人日常生活的缩影。狭窄的过道上,憨厚的小伙子抱着儿子回农村老家。父亲怀中,不谙世事的孩子依然睡得香甜。 The scene on the track is a micro