【摘 要】
：
近期,法国思想家托克维尔的《旧制度与大革命》一书悄然走红.市场上突然涌现出该书的十几种译本.在这么短的时间里要翻译一本经典学术著作,几乎是不可能完成的任务,一些译本
论文部分内容阅读
近期,法国思想家托克维尔的《旧制度与大革命》一书悄然走红.市场上突然涌现出该书的十几种译本.在这么短的时间里要翻译一本经典学术著作,几乎是不可能完成的任务,一些译本的质量遭到读者质疑.近年来,翻译"雷人",屡遭"吐槽"的事件屡见不鲜.专家指出,翻译工作,特别是文学社科著作要求的素质非常高,但是整个社会不管是从报酬还是社会认同方面都非常低,巨大的反差导致目前中国翻译在近十年里进入了一个前所未有的低谷.于是,很多国际级的殿堂级作品被我们的乱"翻"砸碎
其他文献
世界银行发展委员会春季会议4月25日通过了发达国家向发展中国家转移投票权的改革方案，这次改革使中国在世行的投票权从目前的2．77％提高到4．42％，成为世界银行第三大股东国，仅次于美
为实现氯化聚乙烯（CPE）生产原料国产化，中国石油辽阳石化公司于1993年开始研发CPE专用的L0555P树脂的工艺技术． 通过催化刺制备工艺和聚合工艺研究，开发出生产L0555P树脂专用的催
定向募集公司的规范思路分析①●四川省社科院公司研究课题组全国已经设立的定向募集公司，约有６０００多家②，大部分是在１９９２以后设立的，这些公司分布在全国各省市和各个行业。这些公司出路
7月27日下午，国防部新闻发言人耿雁生在新闻发布会上称，中国有关部门正在综合考虑各方面的因素，认真研究航空母舰发展问题。目前，“我国正利用一艘废旧的航空母舰平台进行改造，用
走向健康发展的重要里程碑———记四川省金融工作会议□本刊记者萧安富金融业的健康发展是经济持续、快速和健康发展的重要条件，也是当前面临的一个紧迫而现实的问题。为了更
由于IBM计划将更多业务转移到中国和印度，IBM将在澳大利亚裁员800人。
简议信托业的产业化和规范化●秦池江编者按：信托业作为金融业的四大支柱之一，自８０年代在我国恢复发展以来，对筹集社会资金、扩大资金融通、支持经济建设，发挥了十分重要的作用。但