论文部分内容阅读
一位21岁的年轻人来到芝加哥联合中心寻求帮助。他刚刚赢得了1997年的高尔夫冠军赛——通过令人惊异的12场角逐,迅速涌来的声誉压得他透不过气来。他想到了一个可以联系的人,觉得自己迫切需要他的建议。他想到的这个人就是世界上最伟大的篮球运动员迈克尔·乔丹。而这个年轻人则是泰格·伍兹。伍兹耐心地等待着乔丹的出现,等他结束赛后新闻采访和必要的签字。随后两个人坐上乔丹的黑色轿车来到密西根湖,登上一个豪华游轮,以避开闪光灯的照射。以前只是点头之交的这两个人,在很短的时间里深入探讨了声誉带来的压力,日益紧张的比赛,以及被人们认为“永远伟大”的含义。
A 21-year-old man came to Chicago United Center for help. He has just won the 1997 Golf Championship - with astonishing 12-game victories, he is overwhelmed by his swift reputation. He thought of a person who could be contacted and felt himself in desperate need of his advice. He thought of this man is the world’s greatest basketball player Michael Jordan. This young man is Tiger Woods. Woods waited patiently for Jordan’s appearance, waiting for him to end the post-match press interview and sign the necessary. Then two people get on a Jordan black car came to Lake Michigan, boarded a luxury cruise ship, to avoid the flash exposure. In the shortest possible time, these two individuals, who had previously nodded, explored the pressure of reputation, the increasingly tense competition, and what people perceive as “great forever.”