论文部分内容阅读
1991年秋,我曾看过王憨山先生在中央美术学院陈列馆举办的个展。今年盛夏,憨山先生来北京,我有幸与他相识,并看了他的许多新作。我的感觉是:他的画和他这个人出奇的一致!熟悉王憨山的人都说,他朴实、憨厚、直率。我见他的第一印象也是这样:衣着、身形、神态和气质,都像个憨朴的农民。但实际上他不是农民——早年读过南京美专,50年代初当过兵,复员后在县文化馆做美术干部。1980年退休后,也以作画为主。(他说画家要“二分写字,二分作画,六分读
In the autumn of 1991, I had seen Mr. Wang Hushan solo exhibition held at the exhibition hall of the Central Academy of Fine Arts. In the summer of this year, Mr. Hanshan came to Beijing and I was fortunate enough to meet him and read many of his new works. My feeling is: his paintings and his surprisingly consistent person! Familiar with Wang Hushan people say he is simple, simple and honest, forthright. I saw his first impression is this: clothing, stature, demeanor and temperament, are like a simple farmer. But in fact he is not a farmer - Nanjing Institute of early reading in the United States, the early 50s as soldiers, demobilization in the County Museum of Art to do art cadres. After retiring in 1980, he also made paintings. He said that painters should "write in half, paint in half, and read in sixth