论文部分内容阅读
目前的翻译批评研究出现了三种倾向：一是有人对基于文本的批评提出质疑。二是想通过量化手段，实现翻译批评的规范化和科学化。三是出现了为翻译批评制定统一模式的愿望。针对以上问题，本文提出并论证两点：1）翻译批评的主要对象是文本，包括原文和译文，所以翻译批评的一般方法是文本对照；2）翻译过程是合目的性与合规律性的统一，是一种艺术实践活动，所以翻译批评主要是艺术批评，可以借鉴艺术批评的原则和方法。