论文部分内容阅读
因为民情风俗和地理环境的不同,汉英两种语言中存在巨大的文化差异。这种差异给语言之间的交流带来了障碍。语言的通约性给不同语言交流提供了可能性,通过归化和异化翻译策略,汉英两种语言之间可以实现沟通。
探析汉英语言中的文化差异与翻译策略
【摘 要】
：
因为民情风俗和地理环境的不同,汉英两种语言中存在巨大的文化差异。这种差异给语言之间的交流带来了障碍。语言的通约性给不同语言交流提供了可能性,通过归化和异化翻译策略
【机 构】
：
南京特殊教育职业技术学院,南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2009年S3期
其他文献
本文将华美文学置于多元文化主义语境中，以文化价值观为核心，分析若干华美作品对中国文化和美国文化的态度，考察华美文化民族主义的流变，以期厘清华美文学的发展脉络。本文认为，华
在艺术体操中踝关节力量与跳步、转体、平衡的身体难度和脚下的步伐移动都有着密切的关系,踝关节力量在艺术体操中处于核心地位。凭借十余年的专业训练,运用文献资料法、德菲
<正> 案一:顾××,男,15月。1987年5月15日初诊。患儿系人工喂养,经常腹泻,近3月来,每在便后脱肛,初起尚能自行回缩,现逐渐加重,大声笑闹亦致脱肛,且须家人用外力上
摘要：目的探讨心衰标志物氨基末端B型利钠肽原（amino-terminal pro-brain natriuretic peptide,Nr-pyoBNP）与B型利钠肽（brainnatriuretic peptide，BNP）在单纯心衰和急性脑梗死伴心
物联网与云计算相结合形成云物联平台,云计算为物联网应用提供虚拟化、存储、计算等支撑服务。数据是云物联平台应用的基础与核心,海量多源异构物联网数据汇聚和存储具有实时
铁岭先锋种子研究有限公司于1998年成立并进行商业化育种以来，仅仅12年时间。已育成省审、国审品种达20个之多,其中先玉335年推广面积已高居全国玉米品种年推广面积的第3位．且
目的评价右美托咪定对脓毒症小鼠脑损伤的影响,并初步探讨其可能机制。方法雄性ICR(institute of cancer research)小鼠180只,6-8周龄,重20-25 g,采用随机数字表法分为4组:假
<正>党的十八大报告提出"倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善,积极培育和践行社会主义核心价值观。"把"富强"作为社会主义
<正>在20世纪60年代至70年代初,实验音乐成为英国艺术音乐领域的一场重要的反传统运动。在这十年间,实验音乐一直成为音乐界颇受争议的焦点,而它也渐渐在英国的土壤中生根发
脑动脉硬化症最突出的临床表现为失眠健忘、反应迟钝等.针对失眠一症,现代医学虽有许多方法,但总体疗效尚不满意.