【摘 要】
：
长久以来,学者们过分关注汉语对英语学习的负迁移。中国的莘莘学子在饱受汉文化干扰之苦中,努力地学好英语。本文将从文化图式理论这一视角,以汉文化在英语篇章理解、英语习
论文部分内容阅读
长久以来,学者们过分关注汉语对英语学习的负迁移。中国的莘莘学子在饱受汉文化干扰之苦中,努力地学好英语。本文将从文化图式理论这一视角,以汉文化在英语篇章理解、英语习语学习、英语翻译实践和跨文化交际等方面所发挥的作用为例,揭示了在英语学习中,适时地激活英汉共同文化图示的重要性。
For a long time, scholars have been paying too much attention to the negative transfer of Chinese to English learning. Students in China suffer from the interference of Chinese culture, efforts to learn English well. This article will take the perspective of cultural schema theory as an example to illustrate the function of Chinese culture in the comprehension of English texts, the study of English idioms, the practice of English translation and intercultural communication as examples. It reveals that in English learning, timely activation The Importance of Common Cultural Images between English and Chinese.
其他文献
交替疗法引起青霉素过敏,1947年Vicencio氏曾报导一例,该患者过敏反应发生于交替治疗第3日,主要表现于皮肤而无其他过敏症状。鉴于国内迄今尚未见报道,兹将所遇一例报导于下
随着人口老龄化的持续发展和失能老年人口数量的快速增加,对于老年人特别是高龄、失能老年人的长期照护问题,将成为未来社会所要面临的最重要的养老难题。为了解国外及我国港
统计的工作在实际的工作当中是一项重要的工作,主要是对宏观经济的加强以及对一些大的经济问题进行研究,同时,更好的提供出精确的数据分析相关的资料,以此来使宏观调控的预见
随着社会与经济的快速变革,小学英语教师的在职培训工作也在快速发展,并成效显著。然而,伴随着成绩的取得也相应地出现了一些问题,如培训机构各自为政,优势资源不能合理高效
一、市场经济给“三北”防护林工程建设带来机遇和挑战计划和市场都是配置社会资源(人、财、物、土地)的手段。市场配置资源的核心是价值规律发挥作用形成市场调节。在市场
在新课标课程的理念的要求下,对初中生英语阅读的水平也在逐渐的提高。所以就要求教师根据学生的特点,以及课程的内容、特点等,对英语阅读教学进行研究,从而达到激发学生的学
对于曹祚焕同志所提出的问题,我有以下三点说明,作为商榷,希多加指正。(一)在病因学及发病机制上的商榷:在研究二种疾病同时并发或相继发时,应考虑二者之间有无病因学的或是
在森林保护研究中勤奋开拓──记吉林省林科院何平勋研究员吉林省林业科学研究所研究员何平勋１９３７年１０月生，１９６０年东北林业大学林学系林业专业毕业后，被选送到林业部森林病理进修班，从师于
根据甲型H1N1流感病毒美国加利福尼亚毒株基因序列(A/California/07/2009(H1N1)),全基因合成甲型流感病毒血凝素(HA)编码基因,利用辅助病毒依赖型腺病毒载体(HDAd)骨架质粒pS
烯醇化酶(enolase,ENO)是糖酵解过程中必需的关键酶,能催化磷酸甘油酸向磷酸烯醇式丙酮酸转变,也能在糖异生过程中催化逆向反应。白念珠烯醇化酶由440个氨基酸组成,相对分子