论文部分内容阅读
<正> 近年来,我国广告语言发生了很大的变化,开始出现了一些引人入胜、刻意求新的广告语。这些连珠妙语的出现无疑向广告翻译者提出了严峻的挑战,要求译者敢于冲破死抠原文的传统译法,大胆创新,以提高广告文字的翻译质量。上乘的广告语具有诗歌的某些特点:立意新颖,语言精练,用词贴切。上海手表厂钻石手表的广告语"出手不凡钻石表"就是一个很