【摘 要】
：
众所周知,相对于其他文学作品而言,儿童文学作品具有其独有的特点,比方说教育性、形象性及趣味性等,所以译者在进行儿童文学作品翻译时理应以儿童作品特性为依据,选用恰当的
论文部分内容阅读
众所周知,相对于其他文学作品而言,儿童文学作品具有其独有的特点,比方说教育性、形象性及趣味性等,所以译者在进行儿童文学作品翻译时理应以儿童作品特性为依据,选用恰当的方法及措施,力求翻译出适合儿童阅读的文学作品。本文从目的论着手,对儿童文学的特性展开了详细地阐述,并以目的论为基础有针对性地提出了一系列切实可性的儿童文学翻译策略。
As we all know, compared with other literary works, children’s literary works have their unique characteristics, such as education, image and interestingness. Therefore, when translating children’s literary works, the translator should base on the characteristics of children’s works, Select the appropriate methods and measures, and strive to translate the literary works suitable for children to read. Starting from the theory of purpose, this article elaborates on the characteristics of children’s literature in detail, and proposes a series of practical strategies for children’s literary translation on the basis of Skopostheory.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的确保“和平方舟”号医院船在以后执行和谐使命任务中中医科能够准备充分、灵活开展各项医疗任务,以便更有利于中国文化的传播.方法此次到访国家及地区众多,各有特色.紧紧
我国自21世纪初以来社会主义市场经济发展迅速,技能型人才在社会需求中所占比例越来越高,因此,职业教育成为国家经济发展和个人发展的一条有效途径。职业成熟度作为衡量职业教育的标准之一,成为学者研究职业教育水平的重要因素。但我国的研究结果显示,接受职业教育的学生职业成熟度并不高,尤其是作为第一批进入工作岗位的受教育群体——中职生,且国内关于中职生的职业成熟度研究和理论相对较少。已有研究表明社会支持会影响
话剧属于戏剧的分支,但是她仍然属于舞台综合艺术,观众接受与否取决于舞台导演和演员的努力。话剧主要的语言媒介是剧中的人物对话,话剧作为文学剧本不仅是演员和导演的再创
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
酒店入住人数对于酒店经营至关重要，对其进行事前预测，能有效减少管理中的不确定性，有助于酒店的经营管理，实现利润最大化，但由于其影响因素众多，使得对酒店入住人数的预测比较复杂
文章以近年来浙江省海洋旅游大发展为背景,构建SNH影响因素分析框架,对浙江省海洋旅游经济发展状况进行分析。采用主成分分析法对影响因素进行主成分分析,明确各因素影响浙江
党的十六大报告在总结十三年的基本经验时强调指出:"改革开放是强国之路,必须坚定不移地推进各方面的改革".结合工作的实际,我认为,改革也是学会的强会之路,是学会发展的根本
<正>原发性肺滑膜肉瘤（primary pulmonary synovial sarcoma,PPSS）是一种少见的原因不明的肺部恶性肿瘤,占肺部原发肿瘤的0.1%0.5%[1],合并脑转移患者更为罕见。PPSS与软组织滑
变形介质气藏在开采过程中，地层压力的变化比较明显。而随着地层压力的变化，地层渗透率、天然气偏差系数和天然气粘度都要发生变化，这些参数的变化影响到气井的稳定产能方程中的