论文部分内容阅读
《政府工作报告》具有大量中国特色的语言和内容。报告翻译的目的是为了让译文读者准确无误地接受原文所传达信息。该文依据德国功能派提出的功能目的理论,结合2017年《政府工作报告》中出现的中国特色词汇,指出为了使译文达到相同原文效果,可采用了直译、意译等翻译策略。
从目的论看浅析中国特色词汇英译——以2017《政府工作报告》为例
【摘 要】
：
《政府工作报告》具有大量中国特色的语言和内容。报告翻译的目的是为了让译文读者准确无误地接受原文所传达信息。该文依据德国功能派提出的功能目的理论,结合2017年《政府
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院人文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
目的:就布洛芬混悬液与退烧贴治疗小儿发热的效果进行比较研究。方法:随机选择2015年5月~2016年5月我院接收诊治的100例小儿发热患者,依据治疗手段划分成两个组别,对照组50例
'贷款来得太及时了,有了这3万元,我的欧洲游一定能玩得尽兴。'6月20日,昆明市民张小姐高兴地说。张小姐是90后,在昆明市一家媒体工作,打算7月初和朋友去欧洲旅游,但
2011年版《语文课程标准》1~2学段写话要求:“对写话有兴趣,留心周围事物,写自己想说的话,写想象中的事物。”课标指出低年级写话应致力于让学生易于动笔,孩子是天生的童话家
目的系统评价中西医结合治疗肝硬化顽固性腹水的有效性及安全性,为临床治疗策略提供循证医学证据。方法系统检索中国生物医学文献数据库(CBM)、中国学术期刊网络出版总库(CNK
农业信息化建设是上海市崇明区发展现代绿色农业、建设“世界级生态岛”的重要组成部分。为进一步推进崇明区现代农业信息化建设，在总结信息化建设对崇明区现代农业发展的意义
为持续发挥生态清洁小流域治理效益，提高农民收入，北京市自2008年开始探索和实践农民参与生态清洁小流域建设的工作模式，构建了农民在“项目前期、工程实施、建后管护”全过程参
微课程是一种重要的数字化学习资源,提供了基于解决问题的过程性学习途径,是一种在线优质教育资源的有效补充。通过“五步开发策略”,开发集微视频、微练习、学习任务单等内
该论文作者对一组高效降解纤维素林丹的复合微生物菌系在不同培养条件下的降解能力进行了研究,结果表明,该复合菌系对滤纸、脱脂棉、稻秸粉和锯末等不同纤维素材料均有较强的
为了让纤维素能在水和一般有机溶剂中溶解,并具有好的热可塑性,常对其进行化学改性,改变纤维素的结构特性,使其有利于加工成型。本文介绍了纤维素化学改性的基本原理,探讨了
为了满足高分辨率大相对孔径宽波段高光谱成像仪的要求,提出并设计了一种基于双Schwarzschild结构的平面光栅光谱仪。基于几何像差理论,推导出了像散校正条件,利用Matlab软件