论文部分内容阅读
本文以主流媒体诗人土牛的《祖国在我生命之上》为例，讨论了英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造。目前诗歌网络大众化翻译，应弄清词语的含义，考虑音韵效果，构筑诗人与读者的对话语境，建设诗意化的网络话语世界。
英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造关于土牛诗《祖国在我生命之上》英译本
【摘 要】
：
本文以主流媒体诗人土牛的《祖国在我生命之上》为例，讨论了英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造。目前诗歌网络大众化翻译，应弄清词语的含义，考虑音韵效果，构筑诗人与读
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
南京理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
本文介绍了我国网络视频业务的发展历程，解析了网络视频的传播现状，指出了网络视频业务发展应注意的一些问题。要抵制影响国人的家庭伦理观念、是非判断标准的外来文化；要维护中
网络环境下大学英语自主学习在学习过程和资源方面都存在着一定的问题。解决途径主要是：创新理念与思维,培养学生自主学习的品质;教师加强对学生引导与启发;规范统一英语自主
企业间合作创新是企业微观层面提高创新绩效、转型升级的手段之一，是国家宏观层面创新驱动战略可供参考的途径之一。本文梳理了国内外近年来的相关文献，总结了合作创新对创新绩
本文从三个方面对先秦时期的经济思想特点进行分析,阐述了富国与富民的辩证关系;义与利的伦理关系;开源与节用的关系。认为在当今市场经济的新形势下,对于中国当代经济的发展
泡沫橡胶是一种新型的多孔吸能材料,具有良好的减振吸能特性,该文对5种密度的闭孔泡沫橡胶和实心橡胶分别进行了单轴循环加载实验。实验研究表明：随着复合泡沫橡胶密度的增大,
本文概述了我国风险投资发展现状及存在的问题：“官办官营”是中国风险资本运作体制的致命缺陷；融资渠道窄且资金利用率不高；缺乏高素质的风险投资家；风险投资公司的管理水平不高
随着移动互联网的快速发展,“互联网+”在不经意间快速打破了传统行业的格局,在很多传统行业的内部掀起了滔天大浪.标签印刷业作为传统行业的一部分,自然逃脱不了“互联网+”
期刊
第二十六届华南国际印刷工业展览会及中国国际标签印刷技术展览会(以下简称“华南国际印刷展和中国国际标签展”)将于2019年3月4~6日在广州中国进出口商品交易会展馆A区举办,
本文分析了企业工会工作面临的新情况、新问题，探索适应新形势的新工作思路、方法：要突出基本职责，抓住主要矛盾解决关键问题；要强化维护职能，切实维护好职工的合法权益；要创新工作
本文从制度内容、技术水平和保障措施三个方面,对制约实施最严格水资源管理制度的问题进行了剖析,并从完善制度体系、强化取水许可、理顺管理体制、加强水文化建设、建设信息