论文部分内容阅读
随着中国与世界的接轨，文化交流的日益频繁，我国引进的国外影片和电视节目不断增多，字幕翻译作为影视翻译的一种主要形式已经逐渐成为跨文化交流中必不可少的一部分。本文以功能对等理论为指导，通过对几部著名英美影视剧的字幕翻译进行个案分析，提出相应的翻译策略。
从功能对等理论看影视字幕翻译
【摘 要】
：
随着中国与世界的接轨，文化交流的日益频繁，我国引进的国外影片和电视节目不断增多，字幕翻译作为影视翻译的一种主要形式已经逐渐成为跨文化交流中必不可少的一部分。本文以功能
【机 构】
：
西安外国语大学2010级外国语言学及应用语言学专业
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年44期
其他文献
汉服作为一种文化符号正在迅速传播,作为十三朝古都西安,汉服文化发展更为显著,汉服复兴运动中不少汉服文化活动都在西安展开。汉服复兴运动的倡导者被称为“同袍”,已经成为
随着大规模的密集数据型的应用在社会生产生活方面的融入,密集型程序越来越突出的显示出主存储器容量越大,程序的效率越高的特点。传统意义上,动态随机存储器(DRAM)因其具备
相似三角形在我们的日常生活中有着广泛的应用．熟练地掌握相似三角形的特征．正确地利用相似三角形的知识解决有关的实际问题是学好这些知识的关键，如：解决测量中的一些计算问题，探
高职的思政教育事业发展离不开创新的教学思维与教学方式。现今,在新媒体被社会各行业广泛应用的大环境下,高职的思政教育也随之有所变化。学校应用新媒体网络方式对学生的思
经济全球化和政治多极化的国际形势下，发展的机遇可能平地而生，灾祸也可能从天而降。2003年岁初的“非典”危机和2004年春季的“禽流感”疫情以及之后的“猪链球菌”、2008年的
为了可以帮助在校学生在学习、生活以及思想教育等综合性的健康发展,高校辅导员的岗位就此而生。在新形势的状态下,高校之中的辅导员一直都是对学生进行思政教育工作的核心力
小学阶段的教育可以起到启蒙的作用,是孩子为日后的学习打下良好基础的关键时期.随着当今时代的进步,我国的各个领域发生了很大的改变,教育理念也发生了相应的变化.本文结合
在“努力建设美丽中国”的社会背景下,建设美丽乡村文化成为主要活动内容。丰富多彩的乡村文化墙,在为建设美丽乡村添加一道亮丽的文化景观的同时,也是作为宣传建设新农村的
新的教学背景下,如何满足学生们学习的多样化需求是教师需要认真思考的问题.情境教学作为一种有效的教学手段,对于提高教学效率,激发学生的学习兴趣有着不可忽视的作用.因此,