论文部分内容阅读
1934年,3个日本年轻人在东京的一个小工场里仿制德国徕卡相机,研制出了日本第一架35mm焦平面快门照相机KWANON(日文“观音”的罗马字),并由此演变出一个品牌——Canon。几十年的不懈努力之后,在20世纪九十年代,终于打造出一个世界首屈一指的35mm传统相机世界。 时过境迁,现在相机已经不是Canon业务的主角,而打印机、扫描仪、复印机、传真机等已成为公司的重点产品。到1998年,相机的营业额占Canon全部营业额已不足10％。不过正是昔日Canon在光学、电子以及精密机械方面的经验成就了今日Canon。 2002年冬,记者造访了日本Canon公司总部及大分Canon相机生产基地,却感受到Canon正在通过光学方面的优势,谱就新的辉煌。
In 1934, three young Japanese imitated a German Leica camera in a small workshop in Tokyo and developed KWANON (the Roman word for “Kannon” in Japan), the first 35 mm focal plane shutter camera in Japan, which led to the evolution of a brand - Canon. After decades of unremitting efforts, in the nineteen ninties, finally created a world-leading 35mm traditional camera world. The passage of time, and now the camera is not the protagonist of the Canon business, and printers, scanners, copiers, fax machines, etc. have become the company’s key products. By 1998, the camera’s turnover accounted for less than 10% of the total turnover of Canon. But it is Canon’s experience in optics, electronics and precision machinery that made today Canon. The winter of 2002, the reporter visited the Canon headquarters in Japan and Oita Canon camera production base, but felt that Canon is through the optical advantages, the spectrum of new glories.