【摘 要】
：
贵州省是一个多民族聚集的地方,大多数的布依族都完整地保留自己的风俗习惯,并吸引了众多学者的研究,很多文化负载词都被翻译成英语,而对于布依族具有文化代表性的布依婚俗的
论文部分内容阅读
贵州省是一个多民族聚集的地方,大多数的布依族都完整地保留自己的风俗习惯,并吸引了众多学者的研究,很多文化负载词都被翻译成英语,而对于布依族具有文化代表性的布依婚俗的翻译比较少,因此该文以文化翻译观为指导,从布依族婚俗及文化内涵入手,探讨和试译布依族的婚俗文化负载词,力求在英译过程中从文化视角保留布依族特有的文化信息,以达到跨文化交流的目的.
其他文献
莫言的小说一直在两个不同的时空中展开：一个是残酷现实，细腻生动地展现当前乡村日常生活中的各种风貌，其核心主题是“饥饿”和“不公”；另一个是浪漫世界．以强大的想象力推进到被
考生们在解答雅思听力题目时，经常因为不熟悉考点设置而陷入出题人设置的陷阱中，造成答题失误。针对此，笔者总结了雅思听力中常见的几个考查陷阱，希望能对考生的备考有所帮助。
<正> 钱学森教授最近在谈到有关中国的教育如何改革的问题时主张:学制可以缩短,以便更早地发掘青少年的理论思维,完成基础知识的教育。现在科学技术高速发展,知识容量剧增,如
目的：分析研究乌头类中药在临床应用中出现的不良反应及其影响因素．方法：分析2013-01／2014-01我院出现乌头类中药不良反应52例患者的临床资料，研究其不良反应的影响因素．结果：52例患
目的：通过引进LissWell实验室质量管理系统，对使用该软件前、后各4年的血液检测结果和报废血情况进行对比，进一步对“灰区”范围内的检测结果进行科学的质控界定，以分析该软件的
随着生机勃勃的虎年的到来,本刊也迈入了第三个年头,在这新的一年开始之即,我刊为了更好地贯彻《中共中央关于教育体制改革的决定》和全国中小学师资培训工作会议的精神,适应
不要再瞪着眼看了!这样的话我敢说你从小到大听过不止一次。说到底，这个命令标志着孩童的好奇心和成人的社会意识之间一种不可逾越的差距：孩子总是会瞪大眼睛去看任何吸引他注
目的：分析研究光学相干断层扫描在老年性白内障患者实施超声乳化吸除术之前的应用和价值．方法：对2013．01／2014-01我院老年性自内障患者220例的临床资料进行回顾性分析，220例患者中
1978年以来，中国的工业化加速发展，处于工业化成长阶段，期间受到政府宏观经济调控的影响很大。今后5年内中国工业化仍处于加速发展阶段。2008年前后中国的工业化发展将出现拐点，