英文摘要的主要内容

• 出 处: 大豆科学
• 发表日期: 1989年02期
• 关键词: 英文摘要 实践证明 中文 正文 英文 对外学术交流 多些 实质问题 词汇 为好

这与做汉文摘要的要求是相同的,即主要包括目的(goal)、方法(methods)、成果(results)及结论(Conclusions)四部分。后两者不可疏漏。目前的英文摘要中,有不少往往只是解释题目,或是“本文给出了……”即完毕,这是不够的。在结论中可以提出成果的意义(作用)或实践证明的经济效益。如本刊原作为中文而摘要为英文,

This is the same as the requirement of doing Chinese abstracts, which mainly includes four parts: goal, methods, results and conclusion. The latter two can not be overlooked. Of the current English abstracts, many often explain the subject only, or “this article gives ...” that is, it is not enough. In the conclusion, we can put forward the significance (effect) of the result or the practically proved economic benefit. If the original publication as Chinese abstract for English,