论文部分内容阅读
倪震:1988年,上海《复旦大学学报》出版了中国文化研究专号,就东西方文化问题展开了讨论。谢遐龄先生在《论中西文化差异之根与当代中国文化之趋向》里,提出了人和个体化问题。“西方人已个体化——已成‘体’且为个体。这是道德主体兼法权主体。中国人却未个体化——不仅未成为个体,且连‘体’也未成。”集中地探讨了中国人作为“个体”的存在状况、历史过程和发展趋势。中国人始终是群体性的人,以
Ni Zhen: In 1988, the Journal of Fudan University in Shanghai published the special number of Chinese culture and discussed the issue of East-West culture. Xie Xialing put forward the issue of man and individual in “On the Root of Cultural Differences between China and the West and the Trend of Contemporary Chinese Culture”. “Westerners have been individualized - they have become ’entities’ and are individuals, and this is the main body of morality and the main body of law, but the Chinese are not individualized - not only have not become individuals, nor have they been formed.’ It explores the existence, historical process and development trend of Chinese as ”individual". Chinese people are always groups of people