论文部分内容阅读
文章在“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准的基础上,以著名译者许渊冲先生的译本为例,从语言意义中的指称意义、言内意义和语用意义等三个方面入手,探讨《诗经》中著名诗歌《卫风·硕人》的翻译方法,以丰富《诗经》的翻译研究,探索社会符号学翻译理论对中国古典诗歌翻译的指导作用。
社会符号学视域下《诗经·卫风·硕人》翻译研究——以许渊冲译本为例
【摘 要】
：
文章在“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准的基础上,以著名译者许渊冲先生的译本为例,从语言意义中的指称意义、言内意义和语用意义等三个方面入手,探讨《诗经》中著
【机 构】
：
无锡太湖学院外国语学院,江南大学外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
2018年江苏省高校哲学社会科学研究基金项目,项目编号:2018SJA1955
其他文献
电子商务发展到现在，证明了互联网具有渠道的价值。尽管“渠道为王”的商业逻辑已经被证伪，但在现实中渠道的作用依然非常强大。腾讯可以视作轻电子商务模式，销售的是游戏、道具
寿险公司内部审计需关注费率市场化带来的新风险,关注重点领域,促进风险防控,推动内部审计转型升级,建立内审工作新常态,为更好地服务小康社会保驾护航。
在20世纪英语文学创作中,拥有移民背景的作家成为一股突出创作力量,他们独特的移民背景为世界文学提供了独特题材和新颖的视角。文章以英国作家多丽丝·莱辛的短篇小说《
连日来，桂林市直及各县（区）组织专业队伍对中（职）小学、幼儿园（包括民办学校，下同）校舍进行一次全面的拉网式大排查，力求做到不漏一校不漏一合，并采取相应措施建立健全校合安全防范工作
随着各民族、各国之间的不断交流,跨语言已不再是一种陌生的创作方式。文章以跨文化为切入点,提出了文本中跨语言概念,辨析了与异语写作之间的区别,并将其划分为“域内跨语言
春秋时期,公私观念的对立主要表现为“公门”与“私室”的斗争,这是当时政治制度下的必然结果,是客观存在的事实,《论语》主要从这一事实层面探讨公私之分。在《论语》中,孔
近日，防城港市各有关部门紧密配合，设立综合执法小组，加大综合执法力度，依法拆除违法建筑，集中整治违章建筑第一阶段工作圆满完成：
摘要：小学数学在整个小学教学中占有重要地位，对学生进行数学教育，旨在培养学生的逻辑思维能力和严谨的数学学习态度，为中学的学习打下良好的基础。在整个小学数学教学中，应用题的教育是重点也是难点，教师在进行应用题教学时，往往偏重于对具体题型的讲解，将题目进行分类，一类一类讲解，着重培养了学生对某一类题目的熟悉程度，将教学目标定位于实现对某一类题目举一反三的能力。但是，对于学生而言，这种教学方法工作量大，
以黄旦为对照,对6个铁观音杂交创新种质的形态特征和生物学特性、物候期、芽梢性状、鲜叶产量、制茶品质、生化成分等进行调查鉴定。结果表明：各种质树型为小乔木或灌木,树姿
随着时代的变迁,青年女性的汉语自称语从古代的“奴家”“小女子”之类“自贬式”自称语转变为当代的“宝宝”“老娘”之类“自怜式”及“自炫式”自称语。文章引入批评语用