论文部分内容阅读
及物性是系统功能语言学中的一个重要理论,是纯理功能的核心。本文以Halliday的及物性系统为理论框架,将晏殊的《浣溪沙》作为语料进行分析,旨在找出与原诗的过程类型达成最大程度上的对等且更好地传达其内容与思想的译文,从而提高译文质量。
从及物性角度分析宋词《浣溪沙》的英译文
【摘 要】
：
及物性是系统功能语言学中的一个重要理论,是纯理功能的核心。本文以Halliday的及物性系统为理论框架,将晏殊的《浣溪沙》作为语料进行分析,旨在找出与原诗的过程类型达成最
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(学术综合版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
目的：观察穴位埋线对青年妇女便秘的临床疗效。方法：将100例患者按随机数字表法分为观察组和对照组。观察组选取天枢、左侧水道、左归来、上巨虚、足三里、肝俞、膈俞进行埋线
外源茉莉酸甲酯(MeJA)是一类极其有效的诱导子,能够显著提升农产品品质,在农产品保鲜时间的延长,防腐特性的增强,香气品质的提升以及某些具药用价值的次生代谢产物含量的增加
单相感应电机是世界上应用最为广泛的电机之一。然而在对它调速时，人们通常采用的是调节电机端电压，或是变极对数调速，而将电力电子变流技术应用在此类电机调速的方面的研究很少
<正>2005年7月的一个酷暑天,我给上海图书馆科学技术情报研究所打了个电话,当时我刚在电脑上浏览了《竞争情报》杂志的试刊目录及卷首语,心里兴奋不已,很有一种倦鸟归巢的感
目的：观察益气健脾补肾汤治疗慢性肾衰竭(CRF)脾肾气虚型患者的临床疗效。方法：对60例慢性肾衰竭(代偿期、失代偿期)脾肾气虚型的患者进行临床观察。将60例患者随机分为治
以丙烯酸(AA)、顺丁烯二酸酐(MA)、2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸(AMPS)和苯乙烯(St)为单体,通过自由基聚合反应,制备得到了具有两亲结构的聚合物分散剂.将该聚合物分散剂应用于钛
户籍制度管理是与计划经济相适应的,随着人才市场的逐步完善,现行户籍制度的种种弊端越发突现出来,要适应新的形势,加快我国经济建设的步伐,就必须分析这些原因,彻底改革户籍
目的：总结支气管扩张咯血的临床护理效果。方法：选择96例支气管扩张咯血患者，分为对照组与观察组，分别采用常规护理方法与综合护理措施，观察两组患者的护理效果。结果：观察组的护理
以大连市为个案,通过对近十几年来大连人口老龄化特点及其未来十几年人口老龄化发展趋势的分析,讨论了中国大城市在人口老龄化过程中所面临的问题及表现出来的特征。像大连一