论文部分内容阅读
鉴于英文影片名有名词化倾向,中文影片名的英译有必要遵从这一语言习惯。通过名词化,将片名中的动作行为和属性特征转化成关系和存在过程,简化语言结构的同时又增大了片名的词汇信息涵量。本文旨在论述在中文影片名的英译过程中,适当考虑名词化的隐喻用法,有助于更有效的传达影片信息。
中文电影片名英译中的名词化现象研究
【摘 要】
：
鉴于英文影片名有名词化倾向,中文影片名的英译有必要遵从这一语言习惯。通过名词化,将片名中的动作行为和属性特征转化成关系和存在过程,简化语言结构的同时又增大了片名的
【机 构】
：
西安工业大学北方信息工程学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
传统的高中英语语法课堂多讲解,重记忆,形式单一,难以激发学生学习语法的主动性和积极性。在翻转课堂中,学生学习积极性被大大调动。笔者运用Camtasia Studio软件制作语法微
目的运用计算机虚拟筛选技术预测烟酸姜黄素酯抗动脉粥样硬化作用的靶标蛋白。方法查阅与动脉粥样硬化相关靶标的文献,筛选出60余种与动脉粥样硬化相关的蛋白(分子对接的受体
社会运动与社运组织既存在理论上的必然联系,又有现实的互动关系。在我国台湾地区,以环境运动为发轫而掀起了大规模的社会运动,从中产生的社运组织在运动后转型为民间组织,形
由于在垂直磁场方向Terfenol-D层被树脂层阻隔,难以形成较大的涡旋电流回路,磁致伸缩层状复合材料可以克服材料高频涡流损耗大、材料脆性大的缺点,明显扩充了磁致伸缩材料的
抗组胺药物治疗过敏性疾病已广泛地应用于临床。由于第 1代抗组胺药物嗜睡的不良反应而影响了它的临床应用 ,2 0世纪 80年代后生产的第 2代抗组胺药物具有H1受体选择性高、无
目的探究护理干预在快速心律失常患儿经射频消融治疗过程中的效果。方法选择我院收治的86例快速心律失常患儿作为研究对象,随机分为观察组和对照组,观察组患者在治疗过程中采
美国联邦法院每一位法官都配有法官助理(Law Clerks)。传统的法官助理都是著名法学院的优秀毕业生，他们在法官的督导下工作，协助法官进行法律研究，起草法律文书以及其他与案件准
报纸
基于AMDF的声速计算方法利用AMDF的周期识别能力，对接箍波数据分帧处理，通过AMDF的第一谷点计算该帧内相邻接箍产生的接箍波的时间间隔，随后再根据油管长度计算出该帧接箍波对应
随着经济全球化和电子信息技术的快速发展,电子商务逐渐成为国际贸易中的一种重要形式,电子商务在全球经济的推动下衍生出了跨境电子商务。本文通过对我国跨境电子商务近几年