论文部分内容阅读
清晨,她唤醒所有的姐妹。她说让我们漂亮地死去一次,像新娘那样死去,像天使那样死去。从进入集中营那天,她就知道她必将死去。甚至,从被赶上列车,她就知道她必将死去。她无数次听过集中营的故事:魔鬼般的士兵,黑暗的毒气室,堆积如山的尸骨,臭气熏天的焚尸炉……世界像墓地般寂静,天空飘落着死人的灰烬……列车像拴在一起的棺材,咣当,咣当,坚定地奔赴死亡。外面冰天雪地,车厢里却热得发狂。不断有人死去,闷死,热死,病死,吓死,死去了,尸体或被焚烧,或被抛上铁轨,任列车碾成肉酱。
Early in the morning, she awakens all the sisters. She said that we should die beautifully once, die like a bride, die like an angel. From the day she entered the camp, she knew she was about to die. Even when she was caught up in a train, she knew she was going to die. Countless times she heard stories of concentration camps: devilish soldiers, dark gas chambers, mountain bones and stinking burned cinders ... The world was still like a cemetery, the sky was falling with the ashes of the dead ... Train images Coffin tied together when, when, steadfastly went to death. Out of the snow, the car was crazy. There have been some deaths, suffocation, heat, illness, scared to death, dead bodies, or burned, or thrown on rails, trains into grilled meat sauce.