【摘 要】
：
近年来,推动中国文化“走出去”已经成为当前中国文化建设及提高中国文化软实力的重要战略方针,翻译中国文学作品是传播中国文化的途径之一.本文以《活着》在美国的成功译介
【机 构】
：
三峡大学 外国语学院,湖北 宜昌,443002
论文部分内容阅读
近年来,推动中国文化“走出去”已经成为当前中国文化建设及提高中国文化软实力的重要战略方针,翻译中国文学作品是传播中国文化的途径之一.本文以《活着》在美国的成功译介为例,通过分析英国、美国亚马逊读者评论,考察了西方世界对中国文学作品的翻译心态及接受心态.根据研究结果,总结了作品成功译介带来的启示,为中国文化更好地走出去,为中国文学真正成为影响世界文学的重要组成部分提供参考.
其他文献
一、创设新情景新课程的课堂教学,教师要将缺乏人气的课本知识重新激活,使知识恢复到鲜活的状态,激活、唤起学生的内在需要、兴趣和信心,提升他们的主动探求的欲望和能力。教
富有创造性的课堂教学,能根据教材内容和学生实际水平,不断变换教学手法,使学生心情愉快地学习,达到培养学生创造能力的目的。我在地理教学改革中作了一些尝试,将说、唱、弹
目前在小学语文教学中存在的主要问题是课堂教学效率低.为了弥补,老师不得不挤压学生课余时间,反复做各种习题.不仅是学生,就连老师也厌烦了这种恶性循环.要想改变这一现状,
沥青混合料离析现象是直接影响沥青路面质量及使用寿命的重要因数之一，更为棘手的是，离析现象将不可避免地伴随着整个拌和运输和摊铺全过程。因此，如何从各个环节加以控制，从而最大限度地降低混合料离析对路面的危害，是摆在广大建设者与管理者面前的重要问题之一。笔者结合多年公路施工及试验检测的经验，系统分析了沥青混合料离析现象并提出了相应的控制办法。 １．离析的定义及危害 离析是混合料中集料在外力作用下
新闻语篇中的模糊词语现象是较为普遍的.本文探讨了新闻语篇中模糊限制语的特点及其翻译策略.
当前的中职学生在英语学习中普遍存在学习困难的情况，主要原因是中职学生的英语基础知识比较欠缺，缺乏主动学习的良好学习习惯，英语老师在教学中会感到学生配合度差，很难完成预定
【摘要】新生代的家长对生活生平的追求不断提高，对教育水平的要求也在不断提高。因此，幼儿园必须不断的发展与进步才能够跟上时代的发展变化，才能够取得家长的认可。在幼儿园发展的工作中，园长具有不可忽视的作用，园长素质的高低很大程度上决定了幼儿园发展的前景。本文浅谈幼儿园园长应具备的素质，旨在从幼儿园管理者的角度促进幼儿园的再发展。 【关键词】幼儿园园长素质能力 引言 无论是对于企业或者学校，领导者
1．农村初中英语教学的现状 我相信大多数农村中学的英语老师都和我一样正面对或曾经遇到过类似的问题： 有的学生初中有一定的词汇量，升到初中发现他们根本看不懂一篇英语
不少学生对高中物理的印象是抽象、难学.如果在缺乏兴趣的条件下,物理学习过程就变得被动消极,这将会导致学生学生学习的积极性下降,进而放弃对物理的学习.这种情况需要老师