论文部分内容阅读
凡初来我家的同学、朋友，都会大呼小叫、一惊一咋。他们惊咋，不仅是因为我宽敞的房间、齐全的设备、低廉的房租，还因为我的同居女友是一“黑妹”。
说是同居，只不过是二人合伙包租、有所共用而已；实际上，既无“女友”之名，更无“同居”之实。当初租房时，二人倒曾想过以同居身份（Couple）申请住房补贴，只是后来嫌麻烦，就没有合在一起申请；结果房补下来才区区23欧元。
这是我来到克来蒙杭市（Clermont-Ferrand）后所找的第二个住所。与第一个相比，虽然较远，但其他“各项指数全部优良”。当时根据租房信息去看房的时候，说好只是一个单间，在私人住宅楼里面，房东是一个法国老头。我去看房的时候，黑妹已经是这里的房客了，她当时住在另一个单间。当时我看完房间后，未置可否，没有当场表态。就在我起身准备离开时，我看到房东与黑妹交谈了几句，然后对我说：楼下还有一层，如果你愿意的话，可以与这位小姐（黑妹）一起合租。我跟着他们一起下到楼下，一看之下，虽然我表面上不动声色，但心里已是惊叫不已。这一层共有三个房间，其中二个分别作卧室，一个可以作客厅，厨房、卫生间单独分开，另外还有二小间置物室。各项设备包括洗衣机、煤气炉、吸尘器、锅碗瓢盆等一应俱全，以致于我搬来之后，用了近一个月的时间才清理完我的“家产”。厨房不但大、配置齐全，而且还有一张巨大无比的餐桌，甚是令人眼羡。有朋友说：他们只有在农场打工的时候，才见过这么大的一张餐台——那是供工人吃饭用的。
我与黑妹一人一间房，中间隔一条铺了红地毯的走廊。三间屋子她挑了一个大间，靠近后花园；而我的房间面临马路和体育场，与客厅有门可以互通。正因为这样，在后来的使用过程中，本来说好作共用客厅的房间，也成了我的私人空间。客厅中有个典型法国式的壁炉，刚搬来的几个晚上和圣诞节的晚上，我把炉火生得旺旺的；映着那通红闪动的火苗，颇有一番异国家居情调呢！
我一直不知道黑妹是哪个国家的，只知她是非洲人，其官方语言是法语。黑妹长相一般，浑身透黑，性格开朗，喜歌善舞，是个典型的黑人女孩。后来我才得知，其实她一直在挑选合租人，直到遇见我。之前有几个，我没问；但她说那天我来看房时，见我穿着干净、言谈有礼且模样很Cool，遂有意与我合租。记得那天看完房、初步同意合租之后，她问我吃不吃猪肉。我当然明白她的意思，但没有正面回答，而是给了她一个律师式的幽默：“你想找一个象我这么好又不吃猪肉的人是很困难的。”引得她与房东开怀大笑。看得出来，他们都很喜欢我。
两个文化背景、风俗习惯、性格爱好等各方面都有着巨大差异的男女共处一屋，矛盾、困难和不便始终会有的。好在我们都能互相容让、进退得当，半年多来竟也相安无事。从搬来第一天起，我们每天早上见面都问声“早上好”，晚上相遇了则道声“晚安”。平时如有特别的外出，比如看朋友、旅游什么的，大家会互相打个招呼，以便彼此心里有数。从一开始，我就以身作则，主动打扫走廊、清理厨房、勤倒垃圾……。我明白习惯是一种传染，只要你坚持往好里做，周围的人自然会跟着来；如果你都不严格要求自己，那就不要怨别人也做得不好。厨房我用得多，所以一般都是我清扫；而卫生间是黑妹用得多，所以由她经常擦洗。我们的厨房、卫生间和走廊永远都干净整洁，绝无一般合租者的杂乱、邋遢。
我不但自己从小事做起，也经常暗示她改正一些不良习惯。尽管她没有中国女孩的那种腼腆害羞，但我很少直接点明她的缺点，一直都是用旁敲侧击而令她领悟。比如刚开始她总是错用我的油盐酱醋，于是我就单独另放以区别开来。她马上明白我的意思，没过几天就重新买了一瓶油主动向我道歉。我倒相信她确实错用了，因为她性格爽朗、快言快语，带着非洲人特有的粗犷，虽为一个姑娘，却并不怎么细心，错拿误用也属正常。一些涉及到共同相处的生活小节，我都会小心提点，她听了大都会改正过来。但我们都尊重彼此的宗教信仰、起居饮食、作息习惯，尽管大家截然不同。不过，有一样，却让我觉得有点过意不去。她做什么东西都特喜欢用一种很怪味、很刺鼻的香料，以至于整个一层都是那种“非洲味”。本来我想各人的饮食习惯无可厚非，但到后来终究难以忍受。于是我好几次有意无意地提到那种香料，一是笑它比我们中国的辣椒还厉害，二是问她有什么办法能去除这种味道。她倒也心领神会，后来就再也没用过了。凡此种种，我尽量做得不显山不露水，而她也不动声色、心有灵犀，我们之间倒也有些心灵相通。
但是她提意见的方式可就完全与我不同啦。我喜欢早起，而且习惯一边洗漱一边听收音机。有一次，可能声音开大了些，我正在刷牙，突然听到木制的隔墙咚咚直响。那时候正是清晨，一片清净，我被这地动山摇般的擂墙声吓了一大跳，以为出了什么事，赶紧跑去她房前问怎么回事？只听得她在屋内大叫：“你的收音机——”我才知道是咋会儿事，赶紧关了收音机向她道歉。我当时心想：你要是轻敲墙壁我可能还会明白，如此撞击可真没能让我反应过来。
我要是有较大一点的聚会，或者包饺子、吃火锅什么的，都会叫上她一起，并特地准备几道没有猪肉的菜。她呢，也是每叫必到，并无半点程序上的“先推辞一番再盛情难却”的过程。她一直喜欢中国的饺子，可惜我们每次包的都是猪肉馅；直到前一次，我们的“采购人员”一不小心买了牛肉，才得以让她尝到中国饺子。能吃到真正家庭作坊式的中国风味，对每一个外国人来说，都是足以称道的美食经历。
她时不时有朋友来探她甚至小住一段，我则每隔几天必有一帮同学和朋友来骚扰一番。我俩对对方的朋友都以礼相待，热情招呼。只是她闻不了烟味，所以我就不许朋友们在我家抽烟。尊重别人其实也就是尊重自己。
相处既久，我们都已互相了解、完全适应，没有发生过任何不愉快的事情，也没有隐藏的矛盾。
有时候，不得不感叹：为什么与文化差异如此巨大、语言交流非常不便的外国人交往相处，反而能如此和谐融洽？而同样住在同一幢楼里的其他几个中国人，任凭我费尽心思、绞尽脑汁、甚至屈己讨好，结果却总是适得其反，甚至反遭其辱。其实，这房子还是我帮他们找的呢。唉，人呐……
（此文本意只想聊聊我家的黑妹，没想到行至文末，却不由得一声叹息！）
说是同居，只不过是二人合伙包租、有所共用而已；实际上，既无“女友”之名，更无“同居”之实。当初租房时，二人倒曾想过以同居身份（Couple）申请住房补贴，只是后来嫌麻烦，就没有合在一起申请；结果房补下来才区区23欧元。
这是我来到克来蒙杭市（Clermont-Ferrand）后所找的第二个住所。与第一个相比，虽然较远，但其他“各项指数全部优良”。当时根据租房信息去看房的时候，说好只是一个单间，在私人住宅楼里面，房东是一个法国老头。我去看房的时候，黑妹已经是这里的房客了，她当时住在另一个单间。当时我看完房间后，未置可否，没有当场表态。就在我起身准备离开时，我看到房东与黑妹交谈了几句，然后对我说：楼下还有一层，如果你愿意的话，可以与这位小姐（黑妹）一起合租。我跟着他们一起下到楼下，一看之下，虽然我表面上不动声色，但心里已是惊叫不已。这一层共有三个房间，其中二个分别作卧室，一个可以作客厅，厨房、卫生间单独分开，另外还有二小间置物室。各项设备包括洗衣机、煤气炉、吸尘器、锅碗瓢盆等一应俱全，以致于我搬来之后，用了近一个月的时间才清理完我的“家产”。厨房不但大、配置齐全，而且还有一张巨大无比的餐桌，甚是令人眼羡。有朋友说：他们只有在农场打工的时候，才见过这么大的一张餐台——那是供工人吃饭用的。
我与黑妹一人一间房，中间隔一条铺了红地毯的走廊。三间屋子她挑了一个大间，靠近后花园；而我的房间面临马路和体育场，与客厅有门可以互通。正因为这样，在后来的使用过程中，本来说好作共用客厅的房间，也成了我的私人空间。客厅中有个典型法国式的壁炉，刚搬来的几个晚上和圣诞节的晚上，我把炉火生得旺旺的；映着那通红闪动的火苗，颇有一番异国家居情调呢！
我一直不知道黑妹是哪个国家的，只知她是非洲人，其官方语言是法语。黑妹长相一般，浑身透黑，性格开朗，喜歌善舞，是个典型的黑人女孩。后来我才得知，其实她一直在挑选合租人，直到遇见我。之前有几个，我没问；但她说那天我来看房时，见我穿着干净、言谈有礼且模样很Cool，遂有意与我合租。记得那天看完房、初步同意合租之后，她问我吃不吃猪肉。我当然明白她的意思，但没有正面回答，而是给了她一个律师式的幽默：“你想找一个象我这么好又不吃猪肉的人是很困难的。”引得她与房东开怀大笑。看得出来，他们都很喜欢我。
两个文化背景、风俗习惯、性格爱好等各方面都有着巨大差异的男女共处一屋，矛盾、困难和不便始终会有的。好在我们都能互相容让、进退得当，半年多来竟也相安无事。从搬来第一天起，我们每天早上见面都问声“早上好”，晚上相遇了则道声“晚安”。平时如有特别的外出，比如看朋友、旅游什么的，大家会互相打个招呼，以便彼此心里有数。从一开始，我就以身作则，主动打扫走廊、清理厨房、勤倒垃圾……。我明白习惯是一种传染，只要你坚持往好里做，周围的人自然会跟着来；如果你都不严格要求自己，那就不要怨别人也做得不好。厨房我用得多，所以一般都是我清扫；而卫生间是黑妹用得多，所以由她经常擦洗。我们的厨房、卫生间和走廊永远都干净整洁，绝无一般合租者的杂乱、邋遢。
我不但自己从小事做起，也经常暗示她改正一些不良习惯。尽管她没有中国女孩的那种腼腆害羞，但我很少直接点明她的缺点，一直都是用旁敲侧击而令她领悟。比如刚开始她总是错用我的油盐酱醋，于是我就单独另放以区别开来。她马上明白我的意思，没过几天就重新买了一瓶油主动向我道歉。我倒相信她确实错用了，因为她性格爽朗、快言快语，带着非洲人特有的粗犷，虽为一个姑娘，却并不怎么细心，错拿误用也属正常。一些涉及到共同相处的生活小节，我都会小心提点，她听了大都会改正过来。但我们都尊重彼此的宗教信仰、起居饮食、作息习惯，尽管大家截然不同。不过，有一样，却让我觉得有点过意不去。她做什么东西都特喜欢用一种很怪味、很刺鼻的香料，以至于整个一层都是那种“非洲味”。本来我想各人的饮食习惯无可厚非，但到后来终究难以忍受。于是我好几次有意无意地提到那种香料，一是笑它比我们中国的辣椒还厉害，二是问她有什么办法能去除这种味道。她倒也心领神会，后来就再也没用过了。凡此种种，我尽量做得不显山不露水，而她也不动声色、心有灵犀，我们之间倒也有些心灵相通。
但是她提意见的方式可就完全与我不同啦。我喜欢早起，而且习惯一边洗漱一边听收音机。有一次，可能声音开大了些，我正在刷牙，突然听到木制的隔墙咚咚直响。那时候正是清晨，一片清净，我被这地动山摇般的擂墙声吓了一大跳，以为出了什么事，赶紧跑去她房前问怎么回事？只听得她在屋内大叫：“你的收音机——”我才知道是咋会儿事，赶紧关了收音机向她道歉。我当时心想：你要是轻敲墙壁我可能还会明白，如此撞击可真没能让我反应过来。
我要是有较大一点的聚会，或者包饺子、吃火锅什么的，都会叫上她一起，并特地准备几道没有猪肉的菜。她呢，也是每叫必到，并无半点程序上的“先推辞一番再盛情难却”的过程。她一直喜欢中国的饺子，可惜我们每次包的都是猪肉馅；直到前一次，我们的“采购人员”一不小心买了牛肉，才得以让她尝到中国饺子。能吃到真正家庭作坊式的中国风味，对每一个外国人来说，都是足以称道的美食经历。
她时不时有朋友来探她甚至小住一段，我则每隔几天必有一帮同学和朋友来骚扰一番。我俩对对方的朋友都以礼相待，热情招呼。只是她闻不了烟味，所以我就不许朋友们在我家抽烟。尊重别人其实也就是尊重自己。
相处既久，我们都已互相了解、完全适应，没有发生过任何不愉快的事情，也没有隐藏的矛盾。
有时候，不得不感叹：为什么与文化差异如此巨大、语言交流非常不便的外国人交往相处，反而能如此和谐融洽？而同样住在同一幢楼里的其他几个中国人，任凭我费尽心思、绞尽脑汁、甚至屈己讨好，结果却总是适得其反，甚至反遭其辱。其实，这房子还是我帮他们找的呢。唉，人呐……
（此文本意只想聊聊我家的黑妹，没想到行至文末，却不由得一声叹息！）